Belle américaine
Serais-je moi-même si je ne photographiais pas les belles filles ? :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
American Beauty
It's in my nature to photograph beautiful girls and women. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Lafayette, une ville américaine typique
L'agglomération formée de Lafayette et de West Lafayette comprend plus de cent mille habitants. Elle héberge l'université Purdue, de renommée mondiale… ainsi que neuf restaurants MacDonald.
Les véhicules les plus courants sont de gros VUS et d'énormes pickups mus par de gigantesques moteurs V-8 dont la cylindrée est souvent supérieure à cinq litres, atteignant même parfois sept litres.
Une autre façon de vivre.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Lafayette, A Typical American Town
Lafayette and West Lafayette form an urban area of more than one hundred thousand people. The well-known Purdue University can be found there… along with 9 MacDonald fast-food restaurants.
The most common vehicles are big SUVs and enormous pickup trucks equipped with huge V-8 engines with a displacement often bigger than five litres, up to as much as seven litres.
Another country, another way of living.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Lafayette, IN
People and Norma Jeane M. Backer, par Jaime Baião
Je vous ai déjà parlé de Jaime Baião, ce peintre brésilien hors du commun. Prenez quelques minutes et allez voir cette oeuvre extraordinaire :
People and Norma Jeane M. Backer
Ne cherchez pas la beauté instantanée qui est plus souvent une solution de facilité qu'autre chose. Cette peinture fait appel aux émotions profondes et, en même temps, demande qu'on la regarde en profondeur.
Merci, Jaime !
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
People and Norma Jeane M. Backer, par Jaime Baião
I've already written here about Jaime Baião, this extraordinary Brazilian painter. Take a few minutes of your time and have a look at this outstanding painting:
People and Norma Jeane M. Backer
Do not look for instant beauty here, this beauty which is more often then not an easy option. This painting touches deep emotions, and at the same time, needs to be analysed for a good period of time.
Thank you, Jaime!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
David contre Goliath !
Alors dites-moi, qui va gagner cet affrontement ? :-)
Ce n'est qu'une image sans aucune prétention, sortie directement de mon cerveau un peu bizarre. Mais j'ai beaucoup rigolé en la créant. N'est-ce pas là quelque chose d'important ?
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
David Against Goliath!
Tell me, who's gonna win this face-off? :-)0
I am not saying that this fun image is artistic of whatever. It's simply the direct result of some bizarre connexions in my brain.I had a lot of fun doing it though. Isn't this the most important thing?
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Avril 2014 : le printemps à Sept-Îles
Un printemps tout à fait théorique. La garde côtière reste à quai à Sept-Îles durant la tempête. Deux kilomètres au large, hors du port, la mer est démontée.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
April 4, 2014: Spring in Sept-Îles
This should be Spring, but Nature has decided otherwise. The Coast Guard stays tied at the dock in Sept-Îles during the late winter storm, away from the heavy seas.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Isabeau s'y promène…
Le 4 avril 2014, Sept-Îles, Québec
Le 4 avril 2014, à Sept-Îles, les éléments se sont déchaînés. La neige s'est abattue en immenses rafales toute la journée sur la région. Triste ? Sinistre, plutôt.
Je suis allé faire de la photo tôt le matin le long de la mer avec Hélène. À deux mains pour réussir à ouvrir la porte contre les vents hurlants. L'enfer est fait de glace…
Nous étions presque seuls. Non, nous n'avons pas vu Isabeau sur la jetée. Mais je jure que j'ai entendu Suzanne crier.
Regardez la photo en format plein écran, vous y gagnerez.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
"Isabeau s'y promène…"
April 4, 2014, Sept-Îles, Québec
On April 4, 2014, in Sept-Îles, a severe snowstorm gripped the city. Snow fell mercilessly all day long, driven by huge winds. Depressing? Frightening, I'd rather say.
Hélène and I went along the sea early morning to try to photograph this. I needed two hands and a powerful push to open the door, fighting huge howling winds. Hell is made of ice.
We were almost alone. No, we did not see Isabeau on the boardwalk, but I swear I heard Suzanne crying.
Open the photograph in fullscreen mode for best results.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Avril à Sept-Îles / April In Sept-Îles
Californie : les jeunes amants
Avec un peu de chance, l'idylle survivra à l'été.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
California: The young Lovers
With a bit of luck, their young love will survive the summer.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Une autre devinette - réponse
Réponse à la devinette :
Tout le monde aura vu que c'est le même objet qui se répète. En plus, il est à l'envers. C'est l'extrémité réfléchissante d'un petit poteau flexible qu'on plante le long d'une allée en hiver, pour en marquer les limites cachées par la neige.
Victoire ! :-)
••••••••••
Étrange, n'est-ce pas ? Alors, qu'est-ce que c'est, croyez-vous ?
Et comme petit à-côté, qu'est-ce qui cloche dans cette image ? :-)
Bonne chance, vous en aurez besoin.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Another Riddle - Answer
Answer to the riddle:
This is of course one object only, duplicated several times. To add a bit of spice, it's upside down. It is a small reflector on top of a small post that we plant in the snow along an alley, in order to show its limits.
You didn't find the right answer…
••••••••••
Bizarre, isn't it? What is it, in your (humble) opinion?
And as a side dish, what's wrong with this image? :-)
Good luck, you'll need it!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Une autre devinette / Another Riddle
Adieu, Suzanne
Nous serons absents pour plusieurs jours. Nous partons dire un dernier adieu à Suzanne, à plus de dix heures de route au bout du monde. Tenter, aussi, de réconforter sa famille.
Pensez à eux. Pensez à nous.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Farewell, Suzanne
We will be away from home for several days. We're going to say a last farewell to Suzanne, more than ten hours of driving away from home, at the end of the earth. And try to comfort her family too.
Have a thought for them. Have a thought for us.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Adieu, Suzanne / Farewell, Suzanne
Québec en mai
J'ai envoyé à Françoise cette semaine une photo de la ville de Québec prise autour du 15 mai il y a deux ou trois ans. Françoise a cru que la photo était de cette année et que par conséquent, la neige était déjà partie et le vert revenu. Grave erreur ! Je lui ai donc renvoyé une photo prise il y a trois jours de ma cour arrière. Derrière les bancs de neige, il y a notre cabanon au fond du jardin.
Vive le Québec… libre et blanc !
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Québec City In May
This week, I sent to Françoise a photograph of Québec City I took around May 15 a couple of years ago. She thought that I had taken this picture this year and deduced that all snow was gone and that the green colour was back. Nothing could be farther from truth! So I sent her another photograph, this one shot three days ago. This picture shows our small shed at the rear of the house.w The mountains of snow are the result of Nature's never-ending gifts and shovelling in order to clear the path to the read door.
Long Live Free Québec! said de Gaulle. He should have added, free… and white (white as in snow white. Don't start telling me I'm a racist, amigos.)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Québec en mai / Québec City In May
Blainville à la fin mars / Blainville At The End Of March
Suzanne nous a quittés ce matin
Mon amie Suzanne nous a quittés définitivement ce matin. Elle est partie, sans probablement s'en rendre compte, dans les bras de son mari Roger.
C'était une de mes très proches amies. Pour ceux et celles d'entre vous dont elle fréquentait les blogues, ou qui fréquentiez le sien, il ne faut pas lui en vouloir de ne pas vous avoir fréquentés souvent ces derniers temps, ça lui était devenu pratiquement impossible. Et maintenant il est trop tard.
Y a-t-il un Dieu pour permettre cela ? Elle croyait que si. Puisse ce Dieu prendre soin d'elle pour l'éternité.
Mon coeur est brisé et j'ai tant de regrets. Je n'aurai même pas pu la voir ces dernières semaines, retenu que j'étais par des problèmes pressants. Plus rien ne presse maintenant.
J'ai choisi de partager avec vous deux photos de ce Charlevoix qu'elle aimait tant et où elle était née. Des photos que j'ai faites avec elle. Tant de regrets.
wCes deux photos n'ont pas besoin de commentaires pour être comprises.
Adieu pour toujours, Suzanne.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Suzanne Left Us This Morning
My friend Suzanne left us forever this morning. She passed away, probably without knowing it, in her husband Roger's arms.
She was one of my best friends. For those of you who read or commented on her blog, or on whose blog she commented, you must not blame her for not writing often during the last few months, it was almost impossible for her to do so. And now it's too late.
Is there a God to allow such things to happen? She believed so. I hope that this God, if He exists, will take care of her for eternity.
My heart is broken and full of regrets. I could not even see her those last few weeks, having my own pressing problems to solve. And now, there is no hurry anymore.
I've chosen to share with you two photographs that I shot in the Charlevoix region where she was born and that she loved so much. Photos shot during a photo trip with her. So many regrets.
No need from my part to comment those two photos, I think.
Adieu pour toujours, Suzanne.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La Californie brûle
Trente-huit millions de personnes, beaucoup trop pour un état semi-désertique. Beaucoup trop pour un état qui a presque totalement épuisé ses réserves d'eau par une cupidité entachée d'ignorance. Beaucoup trop pour un état aux prises avec une sécheresse sans précédent dans l'histoire, résultat en bonne partie du réchauffement climatique nié par une bonne partie de la population.
Dans vingt ans, ils seront cinquante millions. Entretemps, ils auront complètement asséché aquifères et nappes phréatiques. La Californie n'a pas fini de souffrir
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
California Is Burning
Thirty-eight million inhabitantrs, too many for a semi-desert state. Way too many for a state that has almost depleted its water reserves through greed mixed with sheer ignorance. Way too many for a state suffering from an unending drought, the worst ever recorded, resulting largely from a climate warming denied by a good part of the population there.
Twenty years from now, they will be fifty million. In the meantime, they will have to totally exhausted their groundwater and their aquifers. Tomorrow, this will be a disaster of gigantic proportions. They still don't know how much they will suffer.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le Saint-Lasurent en hiver
Illustration d'une technique électronique voisine de la technique de grattage.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Saint-Laurent River During Winter
Made with an electronic method inspired by the scratching technique.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Algorithme 9
Cette oeuvre résulte de l'analyse du travail de Josef Albers sur le rôle des formes et des couleurs.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Algorithm 9
This work is the result of the analysis of Josef Albers's work on forms and colours.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Algorithme 9 / Algorithm 9
Art et beauté dans les arts visuels
Comme je le rappelais dans mon message précédent, avec l'arrivée du XXème siècle, le rapport entre art et beauté change radicalement. Des gens comme Kandinsky introduisent l'art abstrait. Un certain Picasso, après avoir exploré plusieurs voies, cause toute une commotion en plongeant résolument dans le cubisme. Ces deux-là ont complètement transformé les arts visuels et il faut comprendre ce qu'ils ont fait et pourquoi. Et je ne parle même pas de Braque, d'Albers et de milliers d'autres.
Alors, l'art doit-il être beau ou non ? Plus maintenant, ce carcan a été brisé il y a un siècle. Pour illustrer ce que je veux dire, vous pouvez voir ci-dessous la Composition VII de Kandinsky ainsi que Guernica de Picasso.
Je n'ai pas la prétention de me comparer à ces deux géants, mais leur façon de concevoir l'art m'influence énormément. Certaines de mes oeuvres vous semblent belles, d'autres vous semblent laides, et pourtant !
Je ne travaille pas pour décorer une maison, ou pour plaire à l'oeil. Mon but premier est ailleurs. Et c'est dans cet esprit que je rappelle l'oeuvre baptisée « Dragons ». Cette oeuvre est à propos de la violence. Tout y est violence et oppression. Je croyais que cela se verrait. À partir de maintenant, je la rebaptise « Violence et oppression ». Ce n'est pas un véhicule pour la beauté, c'est à propos d'une idée.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Art And Beauty In The Visual Arts
As I was saying in my previous post, the beginning of the twentieth century has seen a brutal departure from the traditional relationship between art and beauty. Artists like Kandinsky have created the notion of abstract art. Picasso, after having explored several directions, provoked an uproar when he created cubism. Those two artists among others have transformed forever the visual arts. It's very important to understand what they've done and why. And I'm not even talking about artists like Braque, Albers and a thousand others.
Now tell me, must art be beautiful or not? Not anymore, we got rid of this straitjacket a century ago. In order to show what I mean, have a look below at Kandinsky's "Composition VII" and Picasso's "Guernica".
I'm not saying that I am another Kandinsky, or another Picasso, I'm not that stupid. Their conception of the visual arts has a profound influence on my work though. Some of my images may look beautiful to you, others may look ugly, but…
I'm not always trying to create something visually pleasant. My main purpose is somewhere else. And this is why I mention here once again the image called "Dragons" that I published a week ago. For once, I say that I created a work of art, one that is all about violence and oppression. I thought that it was clear and I was mistaken. From now on, it will be named "Violence And Oppression". It's not about beauty. It's about an idea.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Kandinsky : Composition VII
Picasso : Guernica
Violence et oppression / Violence And Oppression
Art et beauté - encore une fois
L'idée même que l'art soit beauté, ou vice-versa, est un concept défunt qui a volé en éclats à partir de la fin du XIXe siècle jusqu'à maintenant.
On peut critiquer sans fin la musique de compositeurs comme Stravinsky, Schönberg et d'autres, il n'en demeure pas moins que leur musique souvent choquante aux oreilles de beaucoup a eu une influence déterminante sur toute la musique d'aujourd'hui. Le phénomène est encore plus marqué dans les arts visuels. Après les oeuvres pour le moins étranges de Van Gogh, celles de Picasso et nombre de ses successeurs ont définitivement montré qu'art et beauté ne sont pas, ou à tout le moins ne sont plus, liés.
Les arts visuels modernes ont éclaté en une myriade de directions. La question qu'il faut maintenant se poser est la suivante : quel est le message derrière une oeuvre ? Jeter un regard distrait à une oeuvre pour voir si elle nous plaît ou non n'a jamais, n'aurait jamais dû suffire.
Je suis photographe depuis près de soixante ans, déjà. J'ai appuyé sur le déclencheur à des centaines de milliers de reprises. Les résultats ont souvent été pourris, parfois bons, même excellents. Artistiques ? Rarement. La nature est peut-être une oeuvre d'art, mais le fait de la photographier correctement me transforme-t-il en artiste ? Non. Et le résultat est-il une oeuvre d'art ? Non. Le fait d'être témoin de quelque chose de beau et dew pouvoir l'enregistrer comme l'excellent artisan que je suis ne me transforme pas en artiste.
La création d'une oeuvre d'art est la plupart du temps difficile, pénible, et le résultat d'un grand effort de réflexion.
Il arrive qu'on tombe instantanément en amour avec une oeuvre d'art. Il arrive aussi qu'il faille y mettre un effort presque aussi grand que celui de l'artiste lui-même.
J'y reviendrai, mais voilà le début de ce que je voulais dire. Et j'ai l'impression d'écrire comme le prof que je fus pendant si longtemps, dans une autre vie.
Dans la nuit, la foule me laisse une impression de grande solitude.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Art And Beauty - Once Again
The very idea that art must be beauty, or vice versa, is a concept of the past that was blown apart towards the end of the nineteenth century.
As much as one may dislike music by modern composers like Stravinsky, Schönberg and others, it's a fact that their work had a major influence on all modern music. This is more obvious still in the visual arts. Already, some of van Gogh's work was disturbing and certainly not "beautiful" in a traditional sense. But later, Picasso and many others have shown that art and beauty are not, or not anymore, linked.
Modern visual arts have developed in a myriad of different directions. One must now ask himself: what's the message behind this work? This is the very essence of art. It's not enough to simply glance at a work of art in order to see if it's beautiful or not. It should never have been enough.
I've been a photographer for almost sixty years. I've probably taken hundreds of thousands of pictures. Most of them were poor, some good, a few excellent. Works of art? Rarely.Nature maybe a work of art in itself, but taking a good photograph of it doesn't mean that we have made art. The fact that I can make very good pictures of Nature doesn't make an artist out of me.
Creating a work of art is most of the time difficult. It requires a lot of energy and work, and thinking.
Sometimes we like a work of art at first sight. Often however, a work of art is a bit like an acquired taste: it takes time and effort.
I'll talk about this shortly because those concepts are very important to me. This is however the beginning of what I wanted to tell you. And now I feel like the teacher that I have been for so many years in a previous life.
A crowd in the night can be quite lonely.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Algorithme B, ou la femme qui s'assoit / Algorithm B, Or The Woman Who Sits
Chalutiers en hiver
Durant l'hiver en Gaspésie, les pêcheurs attendent le printemps.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Trawlers In Winter
In the midst of winter in the Gaspé peninsula, fishermen wait patiently for spring.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Un hiver qui n'en finit plus
(Dernière version d'une photo prise il y a quelques années déjà)
Je hais cet hiver qui n'en finit plus, porteur de froid glacial, de tristesse et de mauvaises nouvelles. Je le hais à mourir.
Des pas se perdent dans la baie immense, avalés par la neige et la glace qui recouvre tout. Des pas se perdent pour ne plus revenir, quelle affreuse chose, c'est la fin de tout. Un vent glacial étreint toute la baie, dans quelques minutes il ne restera rien du passage de quelqu'un qui ne reviendra pas, victime d'une vie sans gêne.
Je hais cet hiver qui n'en finit plus.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
A Never Ending Winter
(New version of a photograph shot several years ago)
I hate this never-ending winter, sad, cold, with its lot of bad news. I hate it more than I thought possible.
Those footsteps disappear in the snow that covers the frozen bay. They disappear in the haze, never to come back, it's the end of things. The cold wind will cover them in a few minutes, erasing forever someone's memory. Life is a sad joke.
I hate this never-ending winter.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Coucher de soleil
Un beau coucher de soleil est souvent le signe d'une belle journée qui s'annonce.
C'est aussi parfois, le signe de quelque chose qui s'arrête sans attendre l'hiver.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Sunset
A beautiful sunset is often the sign of a wonderful day to come.
But sometimes, it marks the end of something that vanishes without waiting for winter.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Coucher de soleil dans le nord du Québec/ Sunset In Northern Québec
Dragons
J'ai réalisé cette chose à partir d'une photo de plantes carnivores prise dans le Nord québécois. La photo originale, il faut bien le dire, n'est pas top. J'allais la mettre à la poubelle du TDP quand j'ai eu un flash, comme ça, tout d'un coup. Vous pouvez voir ici l'étrange résultat.
Mon cerveau fonctionne parfois de façon bizarre. :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Dragons
I created this image using as a starting point a photo of some carnivorous plants shot in Northern Québec. I must say the the initial shot is rather ordinary. I was ready to drag it to the dustbin when I had a flash all of a sudden. You can see below the rather strange result.
To tell the truth, I must say that my mind works rather erratically from time to time. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Libellule
Si vous n'aimez pas les insectes vus de près, ce message n'est pas pour vous ! :-)
Tout de même, jetez un coup d'oeil sur cette photo en format plein écran. Elle a un petit côté intéressant. Demandez-vous ensuite quel genre d'appareil photo il vous faut pour faire ça. Attention, vous pourriez peut-être vous tromper.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Dragonfly
If you don't like insect photography, this post is not for you! :-)
Nonetheless, you should look at this photo in fullscreen mode. It's kind of interesting. And ask yourself what kind of camera you need to do this. The truth behind this may surprise you.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Larme
Voici la version finale d'un travail commencé il y a près de deux ans et mis sur la glace par manque d'imagination.
Je dédie cette image à une amie très chère qui n'est pas choyée par la vie dans le moment, et qui est toujours dans mes pensées.
La vie vaut-elle une larme ? Peut-être que non. Mais elle ne vaut pas toujours un sourire non plus.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Tear
Here is the final version of a work started two years ago and put on ice for lack of imagination and creativity.
I dedicate this image to a dear friend who got a raw deal from Life recently. She is always in my thoughts.
Is Life worth a tear? Maybe not. But it's not always worth a smile either.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Larme / Tear
Portrait d'un jeune homme
Un essai photographique, rien de plus. Dites-moi ce que vous en pensez. :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Portrait Of A Young Man
This is a photographic essay, nothing more. Tell me what you think. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Un ordinateur professionnel de grande puissance
Voici un tout premier coup d'oeil sur une véritable oeuvre d'art, le nouveau Mac Pro, affectueusement surnommé le Pot à fleurs, le Cendrier, le Tuyau de poêle, et cetera.
Cette chose minuscule et magnifique redéfinit la notion même de puissance en informatique professionnelle. Et comme dit Apple :
Ceci n'est pas un modèle de bas étage. Placez-le directement sur votre bureau.
Mais alors, on se prend à le regarder constamment et cela devient distrayant. Après tout, il faut ce qu'il faut.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
A Professional Computing Powerhouse
Here is a first glimpse at a true work of art, the new Mac Pro late 2013. It's been affectionately dubbed the Flower Pot, the Dustbin, the Trashcan, et cetera.
This small and beautiful thing redefines the very meaning of power computing. And as Apple says:
This is not a low-level machine: put it on your desktop, not under it, by Jove!
There is a drawback though: you will be looking at it constantly, and it is kinda distracting. But after all, one must do what one must do. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le Mac Pro fin 2013, une oeuvre d'art. Plus gros qu'une bouteille de chinon, mais pas de beaucoup / The Mac Pro Late 2013, A Work Of Art. Bigger Than A Bottle Of Chinon, But Not By Much.
Le bouc
Il est bien ce bouc n'est-ce pas ? Il a un petit air sympathique, je trouve… :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Billy-Goat
This is one sympathetic billy-goat. Almost smiling… Well, maybe not. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le gardien du golfe du Morbihan
Il faut me pardonner mes rares présences. La vie n'est pas très facile ces temps-ci.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Watching Over The Morbihan Gulf
Please forgive me if I am rarely on the blogs these days. Life ain't always easy these days.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Otarie
Vous la trouvez étrange, mon otarie ? Mmm…
C'est en écoutant en pleine nuit The Köln Concert, soixante-six minutes d'improvisation prodigieusement obsessive par Keith Jarett, que la chose s'est en quelque sorte créée d'elle-même.
Une otarie perdue… mais où donc est la glace ?
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Seal
You find this seal a bit bizarre? Hmm…
A couple of nights ago, I was listening to The Köln Concert, sixty-six minutes of pure, obsessive improvisation by Keith Jarrett, while trying to create an image on my huge Mac Pro. And this thing appeared almost on its own volition.
A lost seal… tell me, where is the ice?
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Une femme
Il faut me pardonner ma longue absence. Depuis ma dernière création, il y a deux semaines, j'ai une impression de totale inutilité, d'un travail inachevé et sans intérêt. Mais même si ceci explique cela, c'est mon problème, et on verra ce qui arrivera.
Voici probablement l'avant-dernière version de ce portrait. Il ne s'agit plus d'une très jeune femme, mais bien d'une femme dans toute sa beauté.
Vous le voyez, bien sûr, le message derrière cette image : c'en est un de liberté.
Je suis sorti de mon antre pour pondre « ça ». Avec un peu de chance, j'aurai peut-être quelques autres idées.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Woman
I've been away for a long time. Since my last creation two weeks ago, I've got this feeling of absolute uselessness, of a work unfinished and without merit. But this is my own problem, and only the future will tell.
Here is what is probably the next to last version of this portrait. This is not a very young woman anymore. This is rather an almost mature woman in all her beauty.
And this is all about freedom.
I came out of my lair to create "this". With a bit of luck, maybe I'll have a few other ideas.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Musique contemporaine
Cette oeuvre se situe aux confluents de mes formations classique et moderne en science, en musique et en création d'image.
Je l'ai réalisée pratiquement malgré moi, et c'est Hélène qui en a instantanément trouvé le titre, à ma grande stupéfaction. Nous nous connaissons, il faut le dire, depuis fort longtemps.
Il est toujours pour le moins hasardeux, pour quelqu'un qui n'est même pas un artiste, d'affirmer ce qui suit, mais qu'importe : cette oeuvre, qui ne plaira pas à beaucoup de monde, est une de mes oeuvres majeures. Je lui attribue la note de 9,5 sur 10.
Art moderne ? Oui. Abstrait ? Je ne pense pas. :-)
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Contemporary Music
This work is the result of the intersection of my classical and modern training in science, music and image creation.
I did it almost unconsciously. It was Hélène who immediately found the right title for it. We've known each other for a long time…
It's always foolish and risky, specially when you're not an artist, to say this, but anyway: This work, which will certainly not meet unanimous approval, is one of my most important ones. I rate it at 9.5/10. It takes some guts, doesn't it?
Modern art? Yes. Abstract art? I don't think so. :-)
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Musique contemporaine/ Contemporary Music
Étude : courbes et dégradés
J'ai créé cette image à l'origine pour résoudre un problème de bandes discontinues dans les dégradés. (on utilise souvent en France l'horrible américanisme color banding)
En travaillant successivement en 8, 16 et 32 bits par couleur, j'ai pu établir que les algorithmes d'Adobe fonctionnaient correctement, mais que l'affichage à l'aide des logiciels d'Adobe donne parfois des résultats douteux selon la carte graphique utilisée.
Le fichier est pratiquement parfait. Si vous voyez des défauts, c'est probablement votre fureteur qui tourne les coins un peu rond comme on dit.
Quant à l'oeuvre elle-même… rien de génial, mais j'ai hâte de voir le résultat imprimé en format géant.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Curves And Gradients: Study
At first, I created this image in order to solve a colour banding problem in gradients. Working successively in 8, 16 and 32 bits per colour, I found that Adobe's algorithms give almost perfect results as far as gradients are concerned. The file contains all the proper info but Adobe's software like Photoshop CC does not always show it properly with some graphics cards - and colour banding appears.
If you see some artefacts or banding, your browser is possibly at fault - browsers are notorious for their poor image handling.
Now about the image itself. This is a nice image I would say, nothing more. A very large print on a wall should be fun though.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Courbes et dégradés / Curves And Gradients
L'image qui bouge
Je me suis inspiré ici d'une image dont j'ai réalisé une première ébauche il y a bien des années. Voici donc la version temporairement définitive (sic) de cette chose.
Vous allez devoir participer un peu. Après tout, il s'agit là d'une image aux propriétés vraiment étranges, spécialement pour vous, avant les libations de la nouvelle année qui sera avec nous dans quelques heures.
1. Téléchargez l'image sur votre bureau et ouvrez-là en format plein écran. J'insiste. Et je vous surveille…
2. Éloignez-vous un peu de votre écran et laissez votre regard flotter sur l'image en prenant bien votre temps. Tout doux, lentement, regardez différents points sans trop d'insistance…
Cette image bouge.
Si vous procédez correctement, si vous prenez votre temps, vous verrez ce que je veux dire : on jurerait que certaines parties bougent, qu'elles tournent… Ça ne se peut pas, je sais, et pourtant…
Certains esprits n'y arrivent pas. Hélène, ma tendre moitié et ministre des finances, dit que ça lui donne le mal de mer.
Je suis pas mal fier de mon coup. :-)
Allez, bonne et heureuse année à tous dans la paix, la tolérance et l'acceptation des autres.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Moving Image
I made a first sketch of this image several years ago. Here is for the first time a temporarily final (sic) version of it.
This is a little experiment and I will need your cooperation. This is after all an image with very strange properties, made specially for you, a few hours before true celebrations of this New Year.
1. Download the image on your desktop and open it in fullscreen mode. I insist, this is very important if you are to see what I want you to see.
2. Get away from your screen a bit and gaze at the image. Take your time. Don't concentrate on a particular point, let your eyes wander over the image, looking at different parts of it…
Certain parts of this image are moving.
If you proceed correctly, if you take your time, you will see what I mean: one would swear that certain parts are moving, are rotating… I know it's not possible, but…
Some of you will never see it. I hope you do. Hélène says that she gets seasick if she looks at it for a certain time…
I'm proud of myself. :-)
I wish you all a Happy New Year, peace, tolerance and acceptance of others.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Dégradés : essai
Dans les logiciels de traitement d'image, l'utilisation de multiples dégradés peu contrastés crée souvent des erreurs importantes sous la forme de variations brutales (bandes). Travailler en 8 bits par couleur crée des problèmes évidents. Les résultats sont loin d'être parfaits même en 16 bits par couleur. J'ai résolu la difficulté en travaillant ici en 32 bits par couleur dans Photoshop CC.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Gradients : Essay
Adding multiple gradients to an image in an application like Photoshop, you're often faced with some major problems like colour banding and the final product is not a smooth gradient. If you work in 8 bits per colour (jpeg format is 8 bits per colour), you will almost certainly see this problem arise. Even working in 16 bits per colour does not always yield satisfying results. I solved this problem by working in 32 bits per colour in Photoshop CC.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Couleurs / Colours
Les émoticônes siamoises
Ça se passe de commentaires, c'est le fruit d'un esprit dérangé.
Je serai de retour sur vos blogues demain.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Siamese Smileys
There is no need to say anything more, this is the result of a deranged mind.
I will be back on your blogs tomorrow.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La Croix-Comtesse
Ciel de France au-dessus du minuscule village de La Croix-Comtesse, 200 habitants. La Croix-Comtesse est situé tout près d'un tout aussi minuscule village appelé Tout-Y-Faut (sic), à une soixantaine de kilomètres à l'est de La Rochelle.
Il n'est pas possible de commenter ce message. Je suis en train de réévaluer la forme et la pertinence de mon blogue.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
La Croix-Comtesse
Sky over La Croix-Comtesse, a very small French village (200 inhabitants). La Croix-Comtesse is near another very small village that goes by the name of Tout-Y-Faut, about 60 kilometres est of La Rochelle.
Comments are not allowed on this post. I am in the process of reevaluating the usefulness of this blog and its future form, if it is to survive.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le départ
Superposition de quatre photos et recomposition.
La superposition simple de photos donne rarement des résultats très intéressants. C'est affaire de circonstances, je suppose.
Pour regarder seulement. Il n'est pas possible de commenter ce message.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Departure
This image was created by superposing four different photos and post-processing the result.
Photo superposition rarely yields interesting results. It depends on the image I presume.
For viewing only. Comments are not allowed for this post.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Un temps incertain
Le temps était plutôt menaçant sur le golfe du Morbihan ce jour-là. L'après-midi n'en était pas moins magnifique.
Regardez la photo en format plein écran, comme d'habitude. Vous y verrez le petit quelque chose que j'y ai vu.
Parlant de température…
Ici ces jours-ci, le thermomètre oscille entre -15 et -32°. Il neige, mais il neige… nous avons eu une bonne chute de neige il y a deux jours, rien de spectaculaire, environ 45 cm. Faut pas s'énerver, ça roule comme d'habitude… quel pays.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Uncertain Weather
The weather was rather uncertain that day over the Morbihan Gulf. It was a beautiful afternoon anyway.
You should open this photo in fullscreen mode as usual.
Talking About The Weather…
These days here, temperatures vary between -15 and -32°, on the cold side I would say. And we have a lot of snow. Two days ago we had another snowfall, around 45 cm, nothing to write home about… what a country.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
La chasse aux libellules
par1Photo prise à Cape Cod il y a plusieurs années. Je viens d'en refaire le post-traitement avec Photoshop CC.
James Longster et moi sommes partis à la chasse photographique aux libellules. La technique fort simple : une approche des deux côtés. Il est arrivé un moment où il y avait des dizaines de libellules tournant autour de nous, se posant tout près de nous, entre nous deux. Une véritable partie de plaisir.
À regarder absolument en format plein écran ! :-)
Vous verrez d'autres photos de cette série un peu plus tard.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Dragonfly Hunting
I shot this dragonfly at Cape Cod several years ago. This is a new post-processing with the latest tools of Photoshop CC.
James Longster and I went out for dragonfly hunting, with a very simple technique: we approached them from opposite directions. At some point, there were so many of them that we lost count. Near us, right in front of us, in some cases too near to be photographed. That was real fun.
You must absolutely look at this photo in fullscreen mode! :-)
I will present some other shots from this series later.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Mon blogue…
Mon blogue est fait pour rire
Mon blogue est fait pour pleurer
Mon blogue est fait pour s'affranchir
Mon blogue est fait pour échanger
Et souvent, mon blogue est fait pour rigoler ! Amusons-nous un peu, à vos dépens bien sûr. On verra bien si vous faites ce que je vous recommande de faire d'habitude !
Hi hi hi…
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
This Blog…
This blog is for laughing
This blog is for crying
This blog is for getting rid of shackles
This blog is for sharing
And from time to time, this blog exists only to have some fun! Let's have a good laugh, at your expense of course. And at the end, we will see if you really do what I most often tell you to do!
He he he…
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Je ris avec vous, pas de vous… / I'm Laughing With You, Not At You…
À chaque pays ses superstitions
Chaque pays ressent le besoin de croire à des choses qui ne tiennent pas debout. Des superstitions pourtant niées par tous les faits scientifiques connus, même les plus évidents. C'est à désespérer…
Les États-Unis et l'évolution
Un Américain sur deux croit que la vie sur terre a été créée par Dieu il y a six mille ans, une croyance appelée créationnisme. C'est écrit dans la Bible, l'ouvrage scientifique de référence… la science a donc tout faux ! Heureusement, les Québécois ont les deux pieds sur terre. Vive le Québec ! :-)
Pendant ce temps-là, en France…
La France, elle, croit à l'homéopathie, une insulte à la science moderne. Les pays anglo-saxons n'ont pas de Bible homéopathique, le Québec non plus. Une fois de plus, vive le Québec ! :-)
Mais la dernière trouvaille en France, c'est l'agriculture biodynamique, proche de la sorcellerie. Les Anglo-saxons et les Québécois n'ont jamais entendu parler de la biodynamie. Et encore une fois, vive le Québec ! ;-)))
Allons, les uns et les autres, laissez de côté vos religions et venez trinquer !
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Different Countries, Different Superstitions
Every nation needs to believe in something that doesn't make any sense at all. How in the world is that possible?
The USA And The Negation Of Evolution
Fifty per cent of all Americans believe that Life on Earth was created by God six thousand years ago, a belief called creationism. It's written in the Bible, the scientific reference book. Of course Science has it all wrong! Of course, very few Québécois believe such a foolish thing. Vive le Québec! :-)
In The Meanwhile, In France…
The French believe in homeopathy, a warped thing that negates every principle of chemistry and physics. The anglo-saxon countries do not have a homeopathic Bible. Québec doesn't either. Once again, Vive le Québec! :-)
But there is more than that: a growing number of French people believe in biodynamic agriculture, a mix of astrology and sorcery. Most people in English-speaking countries, and in Québec, never heard about this new religion. And once again, Vive le Québec! :-)))
Come on, all of you guys, abandon your religions and come here, we will have a drink!
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le paradoxe québécois volant - oeuvre non terminée / Québec Flying Paradox - Work In Progress
N'ouvre pas la porte…
N'ouvre pas la porte
D'un côté que des souvenirs
De l'autre rien du tout
Si jeune
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Don't Open The Door…
Don't open the door
On one side there is your past
On the other there is nothing
So young
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Si jeune/ So Young
Espoir dans la nuit
Il n'est guère de nuit plus noire, d'avenir plus sombre.
Mais il y a cette lumière étrange, qui n'éclaire ni n'aveugle.
Voilà, c'est une image pour vous tous et toutes.
Vous ne voulez pas vraiment savoir comment j'ai créé cette image. Quelle importance ?
Je vous suggère, ici plus que jamais, de prendre le temps de télécharger cette image sur votre bureau et de l'ouvrir en format écran.
Ma propre note sur cette image : un très inhabituel 9 sur 10. Vous pouvez être d'accord, ou pas, c'est selon.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Hope In The Night
One rarely sees a darker night, a starker outlook.
Yet there is this strange light, a light that doesn't light or blind much.
I created this image for all of you.
You don't really want to know how I proceeded to create this image. What would be the point?
Here more than ever, I suggest that you download the image on your desktop and open it in fullscreen format.
I give this image the very rare score of 9/10. You may agree, or not.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Ciel de Bretagne (11)
Coucher de soleil sur le Morbihan
Ce soleil énorme n'est qu'illusion.
Dans la solitude de cette immense maison, je me cherche un avenir.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Brittany Sky (11)
Sunset Over The Morbihan
This enormous sun is an illusion.
Alone in the solitude of this big house, I wonder about tomorrow.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Ambiguë
Pourquoi un tel titre ? Et au féminin ? Mmm… je n'en sais trop rien. La signification de cette image vous appartient.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Ambiguë
Ambiguë is the feminine form of the word ambigu. Ambiguous, equivocal.
Why such a title? Well, I don't know, not anymore. The meaning of this image is now yours.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Ciel de Bretagne (10)
Coucher de soleil sur le Morbihan
Pour faire plaisir à plusieurs lecteurs qui trouvent les levers de soleils de Gaspésie un peu matinaux, voici donc un coucher de soleil au-dessus du Golfe de Morbihan.
Sans être quelconque, cette photo n'a rien de bien remarquable sauf le fait de montrer un magnifique coucher de soleil. Je lui donne la note de 7 sur 10.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Brittany Sky (10)
Sunset Over The Gulf Of Morbihan
In the previous post, several readers wrote that the Gaspé Peninsula sunrises were maybe a bit early for them. I can understand that. So here is a sunset over the Gulf of Morbihan.
This is not a great photo. Its sole merit is to show a magnificent sunset. I rate it at 7/10.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
En attendant le lever du soleil
Il était quatre heures du matin, seul au bord de la mer, l'océan Atlantique devant moi à perte de vue.
C'était une bonne occasion pour apprivoiser le calme. La solitude, aussi.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Waiting For The Sun To Rise
It was four o'clock in the morning and I was utterly alone on the shore, the Atlantic reaching to the horizon, as far as the eye can see.
One has to learn to live with total stillness. And with solitude.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
En attendant le lever du soleil : Percé, Gaspésie / Waiting For The Sun To Rise: Percé, Gaspé Peninsula
Le Rocher Percé
Le Rocher Percé, à Percé en Gaspésie, est une merveille de la nature que tout le monde devrait voir au moins une fois. Tout le secteur est magnifique en fait.
Dans le cadre de mise è jour de mes photos d'archives, je vous présente les photos qui suivent. Elles ont été prises il y a neuf ans avec un Canon 20D de 8 mégapixels. Durant le nouveau post-traitement, je ramène ces photos à plus de 15 mégapixels (4800 x 3200 pixels). Je reprends en fait tout le post-traitement à zéro pour tirer le maximum de ces photos prises à l'aide d'un appareil dont la technologie est déjà dépassée.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Rocher Percé
The Rocher Percé, in the town of Percé at the end of the Gaspé peninsula, is a wonder of nature. Everyone should see it at least once. In truth, the whole region is beautiful.
I am now reprocessing all the photos in my archives. Here are two photos of this Rocher Percé. I took them nine years ago with an 8 megapixel Canon 20D. During this new post-processing, I boost those shots from 8 megapixels to more than 15 (4800 x 3200 pixels). This new post-processing yields noticeably better results than the previous images.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
