Girafe d'été… / Summer Giraffe...

Girafe d'été…

Dans ce message intitulé « Un véritable hiver », j'ai traité ma fille de girafe, ce qui a provoqué certaines remarques amusantes sans doutes méritées. Girafe d'hiver…

Je récidive et la traite toujours de girafe. À 172 cm sans les talons, on trouve plus grand, mais on trouve surtout plus petit !

Girafe donc, mais girafe d'été. La photo ne vaut pas plus de 7/10, mais c'est une si belle fille ! Euh… Jeune femme, je voulais dire. Ou girafe, c'est selon.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Summer Giraffe…

In this post titled "A True Winter", I called my daughter a giraffe. This provoked some funny and undoubtedly well deserved comments. Winter giraffe…

Let me do it again and call her once again a giraffe. At 172 cm without heels, some are taller, but many are not!

So a giraffe she is, but a summer giraffe this time. I would not dare grade this photo at more than 7/10, but she's such a beautiful girl! Huh… young woman I mean. Or giraffe, it depends.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

À l'aide ! Help!

À l'aide !

Dans le message intitulé « Un véritable hiver », publié le 9 février, on obtenait apparemment une erreur en cliquant sur la petite photo au lieu d'accéder à la photo de taille plus grande. Je pense avoir résolu le problème. Si vous avez deux secondes, j'aimerais que vous tentiez l'opération pour voir si cela fonctionne pour vous et que vous me laissiez un mot à ce sujet. Vous pouvez accéder directement au message en cliquant ici.

Merci ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Help!

In the post called "A True Winter", that I published on February 9, there was apparently a bug and clicking on the small photo led to an error. I have solved the problem I think. If you can spare a couple of seconds, I would appreciate if you could try that link and tell me if it's working or not for you. You can access this post directly by clicking here.

Thanks!

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Un deuxième bouffon… / A Second Clown...

Un deuxième bouffon… et sa signature !

Vous devez regarder celle-là en format plein écran. Regardez attentivement ! Ha ha ha ha… c'est décidément une après-midi fort amusante.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Second Clown… And His Signature!

Look at this one in fullscreen mode… look carefully! Ha ha ha ha… this is decidedly a very funny afternoon.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Un premier bouffon… / A First Clown...

Un premier bouffon...

Directement de mon imagination délirante, voici un premier bouffon pour aujourd'hui. D'autres suivront plus tard en après-midi. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A First Clown...

Directly from my delusional imagination, here is a first clown for today. Other clowns will appear later during the afternoon. :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Piètre estime de soi / Low Self-Esteem

Piètre estime de soi

Étrange titre… Je crains que vous ne deviez lire pour, peut-être, y trouver un sens. Se regarder dans un miroir et détester ce qu'on voit… voilà ce que j'avais en tête, et je vous montre un tout petit peu comment j'ai procédé.

Armé de ma tablette graphique Intuos et de ma plume graphique, ainsi que d'une feuille Photoshop vierge, j'ai commencé par mettre du noir partout. Après tout, l'idée de base n'était pas d'être gai !

J'en ensuite mis au hasard des grosses taches de couleurs violentes. Au hasard ? Je ne sais pas trop, faudrait demander à mon subconscient. Risqué, nous ne sommes pas en très bons termes lui et moi. M'enfin, ça a donné la première image, qui n'est au fond qu'un point de départ pour les choses sérieuses.

Merveilleuse plume graphique… la souris relève de l'Âge de pierre, je vous dis ! Je disais donc, plume graphique, plus quelques fonctions mathématiques très méconnues de Photoshop et d'une saine dose d'imagination délirante, et vlan ! Voici la deuxième image, l'image finale.

Un petit effort et vous verrez, peut-être, le pourquoi du titre, que je ne vais tout de même pas expliquer davantage !

Sur ce, bon weekend amigos… Je m'en vais faire la tournée de mes bloques, je suis en retard. Si je vous oublie, envoyez-moi un rappel, ce serait inconvenant n'est-ce pas ? :-)))

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Low Self-Esteem

Bizarre title… I fear that you will have to read all this in order to see if it makes sense or not. When one hates what he sees in the mirror… this is what I had in mind when I began, and I will explain a little bit how I proceeded.

Armed with an Intuos graphic tablet and an electronic brush, and an empty Photoshop window, I first filled the screen with pitch-black colour. I was not trying to be funny after all!

I then put on the screen some big colour spots, rather at random. At random? That remains to be seen. I would have to ask my subconscious, and we're not on speaking terms nowadays I'm afraid. Whatever. This gave me the first image, which is only a starting point for the final image, the second one.

Marvellous electronic brush… the mouse belongs to the Stone Age I'm afraid. So I was telling you, an electronic brush, plus some rather unknown Photoshop mathematical functions,and a healthy dose of delusional imagination, and wham! Here is the final image, the second one.

With a little effort, you will perhaps see why I gave it this title. It would be unseemly to explain further, don't you think?

Good weekend to you all. I'm gonna visit all my blogs. I hope that I will have enough time… If ever I forget you, ring a bell! :-)))

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Taches de couleurs / Colour Spots

Un miroir qui ne trompe pas / A Mirror That Doesn't Lie

Un véritable hiver… / A True Winter...

Un véritable hiver...

Voici une photo de ma fille prise en février 2009. C'était là ce qu'on pourrait appeler un véritable hiver.

Et ma fille est plutôt dans le genre grande girafe… Nous avons eu au total environ dix mètres de neige cette année-là. J"admets qu'il s'agissait là d'un hiver exceptionnel. Mais je dois aussi ajouter qu'à ma connaissance les routes n'ont jamais été bloquées. Tout fonctionnait comme à l'ordinaire, mais avec des montagnes de neige !

Jusqu'à présent, il n'est pas tombé le quart de cette quantité de neige cet hiver. Dommage...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Real Winter...

Here is a picture of my daughter shot in February 2009. This is what one calls a real winter.

And my daughter is anything but small.. Overall, we had around ten meters of snow that winter. I admit that it was an unusual winter. I must also say that to my knowledge, no roads were ever closed that winter. It was business as usual, but with a lot of snow!

As of now, we've not had a fourth of that amount this winter, a pity.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Élisabeth devant la maison / Élisabeth In Front Of The House

Essai… / Experimenting...

Essai

Ne tentez pas de commenter, vous ne pouvez pas de toute façon. :-) Je suis en train de faire quelques essais. La photo médiocre est à vous cependant !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Experimenting...

Don't bother to answer, you can't anyway. :-) I'm just doing some tests… the mediocre photo is yours though...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Rions… / Let's Share A Laugh...

Rions...

Celle-ci est pour Jenean… Je ris AVEC toi, chère Jenean, pas DE toi ! Il faut bien rire un peu, et après tout c'est ma propre photo que je massacre… :-)))

J'espère que la vie t'apportera la joie cette année.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Let's Share A Laugh...

This one is for Jenean… I am laughing WITH you, dear Jenean, not AT you! One must laugh from time to time, and after all this is my own portrait that I demolished… :-)))

I hope that life will bring you joy this year.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Le parc des grottes troglodytiques de Villecroze / Troglodyte Caves And Floral Park of Villecroze

Le parc des grottes troglodytiques de Villecroze

Il faut absolument visiter le parc des grottes troglodytiques de Villecroze, qui se double d'un parc floral de toute beauté ainsi que d'une chute spectaculaire.

J'ai été tellement impressionné par le jardin floral que je n'ai pas pris le temps de visiter les grottes, occupé que j'étais à photographier le jardin sous tous ses angles. Et je ne regrette rien, ce jardin est absolument magnifique.

Les photos ci-dessous en donnent un bon aperçu. J'ai fait un post-traitement très soigné, mettant en valeur les divers éléments mais tout en restant fidèle à l'impression que donne le jardin. À voir à tout prix en format plein écran !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Troglodyte Caves And Floral Park of Villecroze

One cannot visit southern France without seeing the troglodyte caves and floral park in Villecroze. The floral garden and its waterfall are so spectacular in fact that I did not visit the caves. I was too busy taking pictures in the floral garden that I lost all interest in the caves. You could decide otherwise...

The two photographs below give a good idea of this floral garden. I enhanced the most important parts in post-processing but otherwise did not modify the images. You must absolutely see them in fullscreen mode!

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Saint-Sulpice : le souterrain du Castela / Saint-Sulpice: Castela's Medieval Underground

Saint-Sulpice : le souterrain du Castela

Nous avons eu la chance unique de visiter seuls le souterrain médiéval du Castela de Saint-Sulpice, hors des heures normales de visite guidée. Nous avons eu cette permission unique après avoir promis de faire parvenir les photos à l'organisme en charge de l'entretien du souterrain.

Toutes les photos de ce souterrain disponibles sur Internet sont pourries, y compris les photos officielles. Personne n'a apparemment compris que seul un post-traitement minutieux, en noir et blanc à haut contraste, pouvait donner des résultats acceptables.

Il fallait obligatoirement utiliser un trépied, de préférence avec déclencheur à distance. J'ai pu de la sorte obtenir une dizaine de photos acceptables que je ferai parvenir sous peu aux responsables. Je leur dois bien ça : le souterrain à nous tout seuls, absolument personne pour interférer avec mon travail ! Je vous montre trois de ces photos ci-dessous.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Saint-Sulpice: Castela's Medieval Underground

We've had the unique opportunity of visiting alone the medieval underground of the Castela in Saint-Sulpice, without a guide or any other tourist, after hours of the guided tours. This very special permission was given to us because I promised to send to the persons in charge the best photographs I would get out of it.

All the photos you can find of this underground on the Internet are junk, including the official ones. Apparently nobody haws understood that only black and white would give acceptable results here, using high contrasts in post-processing.

Of course the use of a tripod was mandatory. I also used a remote release in order to minimise vibrations. I was able to create 10 acceptable photographs that I will shortly send to the guys in charge. I owe them that much: the underground to us alone, absolutely no one to interfere with my work! You can see below three of those shots.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Le Colisée romain de la ville d'Arles / Arles Roman Coliseum

Le Colisée romain de la ville d'Arles

Ce Colisée a été construit par les Romains selon le modèle du Colisée de Rome. Beaucoup plus petit que ce dernier, il est toutefois beaucoup mieux conservé. Il est actuellement l'objet d"une restauration complète.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Arles Roman Coliseum

The Arles Coliseum was built by the Romans along the lines of the Rome Colosseum. It is much smaller than the latter but in better condition.

It is presently undergoing a complete restoration.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Carcassonne

Pont-levis vers la ville fortifiée de Carcassonne

Entendez-vous le bruit des chevaliers en armure qui entrent dans la ville ?

Je n'ai pris aucune photo dans la ville fortifiée elle-même, découragé par les hordes de touristes.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Drawbridge Towards The Fortified City Of Carcassonne

Can you hear the noise of the armoured knights coming into the city?

I didn't take any photograph inside the walled city itself, because of the great number of tourists that had invaded the place.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Camon : rue étroite / Camon: Narrow Street

Camon : rue étroite

J'admets, ceci n'est pas une très bonne photo. Disons 6/10. Mais je n'ai pu résister de montrer à mes correspondants nord-américains qu'ils devaient rayer de leur esprit l'espressivo VUS en Europe ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Camon: Narrow Street

I admit that this is not a very good photo. Let's give it 6/10 max. I could not help it however, I had to show to my north-american readers that they had to forget the expression "SUV" in Europe ! Not a good idea... :-)))

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

L'église d'Ambialet / Church In Ambialet

L'église d'Ambialet

L'église d'Ambialet se laisse deviner ici derrière la falaise qui surplombe le Tarn. Un village magnifique.

Pour mes lecteurs nord-américains, les rues que nous apercevons ici sont typiques des petits villages de France, d'un bout à l'autre du pays. De toute évidence, la plupart des véhicules nord-américains n'ont pas leur place ici - leur présence en grand nombre stopperait toute circulation. Le fait que les véhicules européens modernes consomment de deux à trois fois moins de carburant (eh oui...) que le véhicule moyen vendu en Amérique du nord rend les bagnoles américaines invendables en Europe.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Church In Ambialet

We can see here the Ambialet Church behind the cliff that overlooks the Tarn River. Ambialet is a beautiful village.

For my North-American readers, the narrow streets that are visible here are commonplace in most small villages of France. Obviously, most North-American vehicles do not belong there - they're too big and are gas guzzlers, which explains why there are so few of them. Moreover, they would jam the traffic...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Labyrinthe de couleurs / Colour Maze

Labyrinthe de couleurs

Aujourd'hui, pour faire changement, voici une image électronique étrange. À voir seulement en format plein écran. Il faut regarder pendant un certain temps, le temps de vous perdre dedans... :-)))

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Colour Maze

Here is something very different today: a very bixsrre electronic image. You must absolutely open it in fullscreen mode. Look at it for a certain period of time. At one point you will lose your bearings... :-)))

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

artphotokebek : modifications mineures / artphotokebek: Minor Changes

artphotokebek : modifications mineures

Je dois apporter des modifications mineures à la présentation d'artphotokebek. Le modèle que j'utilise est victime de l'incompétence de Google en matière d'interface et de traitement des polices. Avec un peu de chance, les changements ne seront que mineurs et ne me prendront que peu de temps. Je devrais être de retour demain ou après demain au plus tard.

Blogger n'est pas le seul service de Google dont l'interface laisse à désirer. La fenêtre de recherche avancée du moteur de recherche Google est pitoyable. La gestion des caractères dans Google Earth présente des lacunes indignes d"une telle compagnie. Le fait de ne pas pouvoir modifier la NavBar dans Blogger est stupide.

Ayant ainsi déversé mon fiel, je me mets au travail. Un sourire... :-)

MISE À JOUR : J'ai commencé les modifications « mineures », en utilisant au départ un des modèles les plus simples de Blogger. Vous pourrez voir les modifications au fur et à mesure en consultant le blogue. Je vise d'abord à corriger les erreurs d'espacement de lignes et cela semble fonctionner. J'utiliserai très certainement un modèle très épuré de façon à accélérer son téléchargement pour ceux qui le consultent. Je reviendrai sur ma philosophie de présentation et sur les façons d'accélérer le chargement d'un site.

D'autres modifications apparaîtront aujourd'hui. Un modèle (presque) final devrait être prêt en fin de journée. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

artphotokebek: Minor Changes

I must make some minor changes to artphotokebek's model. The model I'm using right now suffers from Google's incompetence concerning interface and font treatment. With a bit of luck, those changes will be minor and I should be back tomorrow or the day after at the latest.

Blogger is the the only product from Google where the interface is not up to par. Have a look at the Advanced Search window of Google's search engine: it's pathetic. Selecting text in Google Earth is simply not up to par. In Blogger itself, you simply cannot customise the NavBar. What are they thinking about?

Whew! I feel better now that I've poured my venom. I'm getting to work right now. Let's share a smile... :-)

UPDATE: Some minor changes are already in place, using one of the simplest templates provided by Blogger. You will be able to see the changes when you go to the blog. The first goal was to get a decent line spacing, and this problem seems to be solved. I will most certainly use a very simple template in order to accelerate the downloading of the blog. I will soon explain how I proceed to make sure that the loading time is the shortest possible.

Other changes will appear today. The final template should be ready by the end of the day. :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Nénuphars / Water Lilies

Nénuphars

J'ai réalisé cette image à partir d'une photo prise en France. En France... mais où exactement ?

Je vous mets au défi. Non, vous ne trouverez pas. Et pourtant... :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Water Lilies

I made this image using as a starting point a photograph taken in France. In France... but where exactly?

I challenge you. No, you won't find. And yet... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Tourtour : trois dernières photos / Tourtour: Three Last Photographs

Tourtour : trois dernières photos

Voici trois dernières photos de Tourtour. Après, nous passerons à autre chose. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Tourtour: Three Last Photographs

Here are three last photographs taken in Tourtour. After that we will simply move on... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Rue et ruelle de Tourtour / Narrow Street And Lane In Tourtour

Volets / Window Shutters

La campagne autour de Tourtour / Countryside Around Tourtour

Tourtour : l'église Saint-Denis / Tourtour: Saint-Denis Church

Tourtour : l'église Saint-Denis

L'église Saint-Denis de Tourtour se trouve à l'est et légèrement à l'extérieur du village lui-même, au sommet d'une petite colline. Elle est de style... roman, bien sûr, comme tant d'autres églises de France. Comme elle a été rénovée à plusieurs reprises, elle est dans un état magnifique.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Tourtour: Saint-Denis Church

The Saint-Denis church in Tourtouris in fact a short walk away from the village itself, on the east side, atop a small hill. It's a... Romanesque church, as it is so often the case in France. As it has been renovated several times, it is in perfect condition.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

L'église Saint-Denis / The Saint-Denis Church

Tourtour : le restaurant L'Aléchou / Tourtour: The "L'Aléchou" Restaurant

Tourtour : le restaurant L'Aléchou

Je vous suggérais fortement, dans le billet précédent, d'éviter de vous arrêter dans la rue des restaurants au coeur du village : prix élevés, nourriture quelconque... et beaucoup trop de monde. Continuez plutôt un peu plus loin, vous trouverez le restaurant L'Aléchou. Vous pouvez y manger à l'intérieur ou sur l'une des terrasses, c'est excellent et les prix sont plus que raisonnables... et c'est ouvert pratiquement toute la journée.

Le décor est spectaculaire, l'endroit lui-même vaut le détour.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Tourtour: The "L'Aléchou" Restaurant

In the previous post, I mentioned that you should not stop in the street in the middle of the town where you can find most of the restaurants. The prices are high, the food is rather ordinary... and there are way too many people. Go on further and you will find the "L'Aléchou" restaurant, where you can can excellent food at very reasonable prices, at almost anytime during the day.

You can eat inside or outside, surrounded by a spectacular scenery. It's well worth taking the time to walk there.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Tourtour : le restaurant L'Aléchou / Tourtour: The "L'Aléchou" Restaurant

Tourtour !

Tourtour !

Tourtour, un autre extraordinaire village de France... à visiter absolument.

Soyez prudents toutefois. Le village est à moins d'une heure de la Méditerrannée et, sans aucune insulte, les règles de la circulation ne sont pas tout à fait les mêmes que dans le nord, c'est le moins qu'on puisse dire ! Ne consultez pas votre rétroviseur sur les routes secondaires, c'est inutile : il y a quelqu'un derrière qui essaie de vous rouler dessus, même si vous roulez à une vitesse démentielle. Juré, je n'exagère pas. Un matin, excédé, j'ai semé le type derrière (je peux rouler en fou, je ne suis pas Québécois pour rien !) en enchaînant les virages les uns après les autres. Le type m'a rejoint une dizaine de minutes plus tard à un feu de circulation et en a profité pour m'insulter copieusement. Enragé qu'il était le monsieur d'avoir été semé par un étrange barbu aux cheveux blancs... M'enfin. Mon conseil dans la région méditerranéenne : soyez triplement prudents.

N'empêche, Tourtour est magnifique. En juin surtout, quand les touristes ne sont pas une plaie... :-) Laissez votre bagnole à l'entrée du village, ou encore près de l'église Saint-Denis, et parcourez la ville à pied. Ce n'est absolument pas un endroit pour les voitures. Vous avez un VUS ? Vendez-le...

Évitez la rue des restaurants, c'est un attrape-touristes. Continuez plutôt dans le village, vous serez récompensés. Rues étroites, ruelles en escalier, passages en arche...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Tourtour!

Tourtour, another extraordinary village of France... an absolute must.

Be very careful at the wheel in this region though. This village is less than 100 km from the Mediterranean Sea and, without any insult, driving rules are not the same than, say, in northern France! Forget about your mirrors, don't look at them, they're useless on secondary roads: there is always some driver trying to pass over your car or right through it, even if you drive very fast. It's a done thing. One morning I simply had enough and I decided to lose the guy behind me (I can drive like a madman, I am not a Québécois for nothing after all!) and so I did on a very curvy small road. The guy finally caught up with us ten minutes later on a red light and began insulting me heartily, both arms in the air and all that! Mister was insulted because a strange white-bearded man had lost him... Well, my advice is not to do what I did and drive very, very carefully in southern France.

This being said, Tourtour is a beautiful village, specially in June when tourists are still scarce... :-) Leave your car in a parking at the village entrance, or maybe near the Saint-Denis church, and visit on foot. It's not a place for cars. If you have a big SUV, sell it...

Avoid the central street with all the restaurants, it's a tourist trap. Go on further in the village instead, it's where you will find your reward: narrow streets, lanes with stairs, arched passages...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Tourtour : à l'entrée du village / Tourtour: Entering The Village

Ue rue de Tourtour / Typical Street In Tourtour

Tourtour : porte donnant sur la rue / Tourtour: Door Opening Onto The Street

Albi, un aperçu panoramique / Albi, A Panoramic Overview

Albi, un aperçu panoramique

Voici une vision panoramique de la partie sud de la ville d'Albi. Je n'ai pas encore ajouté les points de contrôle. On peut tout de même avoir une bonne idée du caractère historique irremplaçable de cette ville.

Vieille France...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Albi, A Panoramic Overview

Here is a panoramic overview of the southern part of the town of Albi. I have not added yet any control points. Still, this panorama shows rather well the irreplaceable historic nature of this town.

This old France...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Albi dans le soleil du soir / Albi In The Evening Sun

Albi dans le soleil du soir

Lorsque nous sommes arrivés à Albi, le ciel était couvert et la ville ne présentait pas ce côté spectaculaire qu'on lui voit souvent.

En début de soirée toutefois, le soleil a déchiré les nuages et et nous avons soudainement vu un autre Albi, magique, éclatant, dominé par son énorme cathédrale-forteresse toute de brique.

Un véritable coup de chance, émouvant. Mais une bonne photo est souvent le résultat d'un coup de chance doublé d'une patience infinie à attendre le moment idéal. Mais le résultat ne serait jamais à la hauteur s'il n'était suivi d'un lent peaufinage au post-traitement.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Albi In The Evening Sun

When we reached Albi, the sky was overcast and the town looked rather ordinary. At the end of the day however, the sun suddenly came out and we saw a totally different Albi, magical in the sunlight, with its enormous cathedral-fortress soaring over it. This is one of the rare cathedrals built entirely with bricks.

A real stroke of luck indeed, very moving. But then a good photograph is often the result of a stroke of luck, as long as one has the patience to wait for the best moment. And of course, only a slow post-processing will yield the best results.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Albi (partie sud) et la cathédrale Sainte-Cécile / Albi (Southern Part) With The Sainte-Cécile Cathedral

Albi (partie nord) avec l'église Sainte-Madeleine / Albi (Northern Part) With Sainte-Madeleine Church

Ambialet

Ambialet

Ambialet est un magnifique village situé dans une boucle du Tarn. Peut-être moins couru que d'autres dans cette région, il est pourtant d'une grande beauté. Ses paysages sont inoubliables.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Ambialet

Ambialet is a beautiful village on the Tarn, where the river forms a kind of loop. While there are probably less tourists in Ambialet than in some other villages in the region, it is nevertheless very beautiful. The scenery around it is breathtaking.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Ambialet, en regardant vers le Prieuré / Ambialet, Looking Towards Le Prieuré

Ambialet, en regardant vers le sud / Ambialet, Looking Towards The South

Bonne année à tous ! / Happy New Year To All!

Bonne année à tous !

Nous partons en voyage pour près de deux semaines et je serai peu présent sur les blogues durant cette période. J'en profite donc pour vous souhaiter à tous une très bonne Nouvelle année. Paix et santé, et un peu d'argent pour huiler le tout, que demander de plus ?

Je vous quitte sur cette image qui évoque pour moi le fait que tous ne sont pas également choyés par la vie. Si vous en avez les moyens et l'occasion, aidez ceux qui en ont besoin, aidez-les à passer une meilleure année.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Happy New Year To All!

We are going on a trip for a couple of weeks and I will rarely intervene on the blogs during that period. So I wish you immediately a Happy New Year. Peace and health, and a bit of money of course, isn't that enough for everyone of us?

I leave you with this image that reminds me that all are not equally fortunate. If you can, help those in need. Give them a chance to have a better New Year.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Richesse et pauvreté / The Rich And The Poor

La campagne autour de Montréal / Countryside Around Montréal

La campagne autour de Montréal

Il s'agit ici de Montréal dans l'Aude et non du « vrai » Montréal (pour les Québécois à tout le moins). La campagne y est d'une beauté extraordinaire.

Note : Vous devez absolument regarder cette photo en format plein écran...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Countryside Around Montréal

I am talking here about Montréal in the Aude department, not about the "true" Montréal ("true" for the Québécois at least!) The countryside is utterly beautiful, the photographer has only to wait for the proper moment.

A Word Of Caution: You must look at this photograph in full screen mode...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

La campagne autour de Montréal dans l'Aude / Countryside Around Montréal In The Aude Department

Larroque : un autre village original et magnifique / Larroque: Amorher Original And Beautiful Village

Larroque : un autre village original et magnifique

Nous avons été surpris par l'originalité des maisons dans ce village. Comme d'habitude, un village à dimension haine où les piétons peuvent se promener librement sans crainte de se faire écraser par des chauffeurs irascibles et pressés. Un tout petit village à voir absolument.l

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Larroque: Amorher Original And Beautiful Village

The houses in this village are surprisingly original. And as it is often the case, this is a village made for pedestrians. One can walk through it without fear of being run over by some short-tempered motorist in a hurry. A must see.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Église Saint-Martin d'Urbens / Saint-Martin d'Urbens Church

Église Saint-Martin d'Urbens

En roulant sur une route secondaire près de Larroque, nous avons vu soudain, pratiquement au milieu de nulle part, cette curieuse église. Son entrée, protégée par une structure en pente plus ou moins rustique, est éloignée de la route. Je me demande si l'un de mes lecteurs a déjà vu cette église...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Saint-Martin d'Urbens Church

We were going to Larroque, driving through back roads, when we saw this unusual church apparently in the middle of nowhere. Its entrance is protected by a bizarre slanted structure. I wonder if some of you have already seen this church...

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

L'église Saint-Martin d'Urbens as seen from the road / The Saint-Martin d'Urbens Church As Seen From The Road

L'entrée / The Entrance

Pour ELFI : Le château de Bruniquel sous un ciel nouveau / For ELFI : The Château De Bruniquel Under A New Sky

Pour ELFI : Le château de Bruniquel sous un ciel nouveau

Lorsque j'ai publié une photo du château de Bruniquel il y a quelques jours, ELFI a mentionné indirectement en commentaire qu'un ciel bleu profond n'était peut-être pas idéal. C'est du moins ce que j'ai cru comprendre et je suis plutôt d'accord. J'ai donc remplacé le ciel par un autre moins uniforme, et vous pouvez voir le résultat ci-dessous.

À vous de juger laquelle des deux versions vous préférez. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

For ELFI : The Château De Bruniquel Under A New Sky

When I published a few days ago a photo of the Château de Bruniquel, ELFI implied in a comment that a deep blue sky was perhaps not ideal. This is at least what I understood, and I tend to agree. So I replaced this sky with another one, with clouds, and you can see the result below.

It's up to you to say which version you prefer. :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

C'était ma fête avant-hier... / It Was My Birthday The Day Before Yesterday...

C'était ma fête avant-hier...

Eh ! Oui. Parmi les nombreuses festivités et cadeaux, la douce Hélène m'a remis les clefs d'un cadeau sur quatre roues. Mamma mia. Non ne me dites pas, je ne suis pas certain de vouloir savoir... :-) Laissez-moi vous donner quelques indications :

• Type: berline sport de luxe

• Chevaux-vapeur: beaucoup trop

• Accélération : démente

• Vitesse maximale : beaucoup trop rapide, ou la meilleure façon de passer d'une contredanse à la suivante

• Accélération latérale : étonnante

• Autoroutes : confort et silence d'une berline de luxe munie d'un véritable système de son

• Routes sinueuses : Ne soyez pas inquiet, la bagnole ne l'est pas, elle

• Neige et glace : vous énervez pas, c'est une bagnole adaptée aux hivers québécois ! Soyez pas inquiet, la voiture demeurera sur la route à moins que vous n'ayez trouvé votre permis de conduire dans une boîte de Kellogg.

• Pneus : quatre pneus à neige Toyo montés sur roues mag d'hiver plus quatre pneus d'été Bridgestone montés sur des roues mag d'été.

• Prix : pas de mes affaires.

Une note : je déteste les chauffeurs qui roulent en fous sur des routes encombrées, ceux qui tentent d'entrer dans votre coffre arrière, ceux qui changent d'allée comme s'ils possédaient la route.

Joyeux Noël à tous, mes amis !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

It Was My Birthday The Day Before Yesterday...

Yep. Among numerous festivities and gifts, I received from Da Wife, The Official Wife, a gift on four wheels. Mamma mia. No, don't tell me, I'm not sure I want to know... :-) Let me give you a few hints on this:

• Type: Luxury sport sedan

• Horsepowers: way too many

• Acceleration: Demented

• Top speed: way too fast, or the best way to go from one ticket to the next

• Lateral acceleration: awesome

• Highways: full comfort and silence of a luxury sedan with a true audio system

• Winding roads: don't be afraid, the car ain't...

• Snow and ice: Hey, this is a car made for Québec winters! Don't be nervous, the car will stay on the road unless you found your driving licence in a Kellogg box.

• Tires: 4 Toyo snow tires mounted on winter mag wheels plus 4 Bridgestone summer tire mounted on summer mag wheels.

• Price: None of my business.

Reckless drivers beware: I hate those who drive recklessly in busy traffic, those who try to get into the car's trunk in front of them, that change lanes as if they owned the road.

Merry Christmas to all of you, friends!

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Le cadeau / The Gift

Château de Bruniquel

Le château de Bruniquel

Le château de Bruniquel, dans le Tarn-et-Garonne, a quelque chose d'inquiétant et d'extraordinaire. C'est à se demander comment on a pu le construire à in tel endroit, et surtout comment il a pu résister ! Il y a deux châteaux en fait, le « jeune » et le « vieux ». Il est impossible de les distinguer sous cet angle.

On peut trouver de nombreuses photos de ce château sur Internet. Mais... je me demande comment il se fait que personne, ou pratiquement personne, ne le présente sous cet angle, un angle qui en révèle véritablement toute la majesté.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Château De Bruniquel

The Château De Bruniquel, in the Tarn-et-Garonne department, has both a disquieting and extraordinary look. One can wonder how it could be built in such a place, and how it could withstand the test of time. There are two castles in fact: the "young" castle and the "old" castle. It's impossible to distinguish one from the other from such an angle however.

One can find numerous photos of this castle over the Internet. I wonder though how com nobody, or almost nobody, shows the castle from such an angle. Here you can truly admire its majesty.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Château de Bruniquel

Curemonte : l'église Saint-Barthélémy / Curemonte: Saint-Barthélémy Church

Curemonte : l'église Saint-Barthélémy

Un autre magnifique exemple d'église de style roman, dont la structure originale remonte au douzième siècle, bien que de nombreuses modifications aient été apportées par la suite.

Le calme de ce village est impressionnant. L'absence de voitures ne vous impressionne-t-elle pas ? Le piéton y est roi, comme dans beaucoup de villages de France, une chose tout simplement impensable au Québec.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Curemonte: Saint-Barthélémy Church

Here is another beautiful example of Romanesque architecture. The construction of this church began in the twelfth century, even if many changes were made after that.

The quietness of this village is impressive. Almost no cars... the place belongs to pedestrians, as is the case in many French villages, something unheard of in Québec.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Un ciel menaçant / Ominous Skies

Un ciel menaçant

J'ai pris cette photo près de Laboutarie dans le département du Tarn. Laboutarie est un tout petit village de moins de 500 habitants. Toute cette région est absolument magnifique. Les touristes vont la plupart du temps directement aux endroits les plus connus comme Albi et ne voient jamais le reste de la région. Incroyable, mais vrai.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Ominous Skies

I took this shot near Laboutarie in the Tarn department. Laboutarie is a very small village with less than 500 inhabitants. The whole region is absolutely beautiful. Tourists often go right to popular towns like Albi and never see the beauty of the region, a real shame.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Curemonte : fenêtre et volets / Curemonte: Window And Shutters

Curemonte : fenêtre et volets

En France, les maisons ne sont pas construites comme au Québec. Elles sont faites de matériaux solides, elles sont faites pour durer. L'isolation faut souvent cruellement défaut toutefois, une chose impensable dans le climat du Québec. Et comme l'électricité coûte très cher, on retarde le chauffage le plus possible, des conditions pour faire grelotter tout Québécois habitué à une maison chauffée dès que nécessaire. Le climat et les coûts comparés de l'énergie expliquent ces différences.

Au Québec, des volets fonctionnels sont chose très rare. En France, on les voit partout, souvent magnifiques, et aux couleurs très vives.

La photo ci-dessous montre une fenêtre du village de Curemonte dans le Limousin.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Curemonte: Window And Shutters

French houses are not built as we make them in Québec. They're made with more permanent materials. They're built to last for a long period of time. They're not well insulated however, an unthinkable thing in Québec's climate. The fact that electricity is very expensive in France (almost three times more expensive than in Québec), one tends to save money on heating, so people from Québec shiver in French homes during Automn.

Functional shutters are very rare in Québec, while one sees them everywhere in France. They're most often beautiful and painted in bright colours.

You can see below a typical window with its shutter, photographed in Curemonte in the Limousin.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Curemonte

Curemonte

Voici quelques photos de touriste (ça arrive...) montrant le village de Curemonte. Comme dans beaucoup de villages, rues étroites, absence quasi totale de voitures, paix et beauté. Un arrêt essentiel.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Curemonte

Here are a few tourist-like photographs showing the village of Curemonte. As in many French villages, narrow streets, no cars or thereabouts, peace and beauty. A must for anyone.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Je sais maintenant / I Know, At Last

Je sais maintenant

Je sais maintenant... Je sais maintenant la souffrance de ne pas savoir. Je sais la certitude de l'inutile.

Je sais maintenant... Je cherchais mon chemin, maintenant je sais la certitude qu'il n'existe pas.

Ce n'était qu'un mirage ! Saleté de vie. Pourtant... le printemps dernier, notre hôte Luc, lui-même artiste dessinateur, lui qui avait vu mon oeuvre, m'avait salué en me serrant les bras, les yeux cherchant au fond des miens : « Salut, l'artiste ! ». Il m'avait ému aux larmes et j'avais répondu avant de partir : « Je sais pas, l'artiste, je sais pas. »

... Il se trompait. Il faut du temps pour établir ces certitudes-là. J'ai beaucoup progressé, je suis meilleur que beaucoup je sais, mais ça ne suffit pas. Le fossé est trop profond, je vais manquer de temps, je n'y arrive pas.

Je vais continuer à publier des images, mais je sais maintenant que c'est tout au plus gentil. Si cela valait plus, ma propre famille s'y intéresserait, non ? Ça les ennuie plutôt.

Ci-dessous, une image sans titre. Peut-être verrez-vous, peut-être pas. Je ne sais plus moi-même.

L'hiver me glace.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

I Know, At Last

I know at last... I know at last the agony of not knowing. I know the absolute certainty of uselessness.

I know at last... I tried to find my way, now I know the certainty that it doesn't exist.

A chimera! Life ain't easy. Yet last Spring, our host Luc, an artist cartoonist that had seen my work, told me when we quit, gripping my arms and looking deep into my eyes: "Salut, l'artiste !" ("So long, Artist!") Stunned and moved to tears, I had answered: "I don't know, Artist, I don't know!"

Yet he was mistaken. It takes time to come to those certainties. I am way better than I was, most probably better than a great many, but it's not enough. The gap is too wide, too deep. I won't have enough time, I can't do it.

I will continue to post images. I now know that they are cute, nothing more. If they were truly good, my own family would be interested in my work, and they're not. They find my work rather boring.

Here is below an untitled image. Perhaps you will see, perhaps not. I'm not even sure that I know.

Winter is cold.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Sans titre / Untitled