Cathédrale de Nantes - à l'intérieur / Inside Nantes Cathedral

Cathédrale de Nantes - à l'intérieur

D'accord, j'admets, ce ne sont que de banales photos, ordinaires, de la cathédrale de Nantes. Pas à la hauteur de mes standards habituels, mais quelle belle cathédrale...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Inside Nantes Cathedral

OK OK, I readily admit that these are ordinary photographs taken inside the Nantes Cathedral. They're not up to my usual standards and by a wide margin, but what a beautiful cathedral!

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

À l'intérieur de la cathédrale de Nantes / Inside Nantes Cathedral

Natashquan !

Natashquan !

Nathashquan, village situé sur la Côte-Nord, presque au bout de la route 138. Natashquan, ville du bout du monde...

Il existe à Natashquan un groupe de cabanes de pêcheurs qui font maintenant partie de l'image touristique du village. Tout le monde les photographie. On en retrouve sur Internet des centaines de photos de toutes sortes. L'ennui, c'est que...

Parce que oui, il y a un gros ennui. Et cet ennui, c'est que pour des raisons qui m'échappent, elles ne sont pas terribles du tout. Et pourtant...

Eh ! oui, et pourtant c'est si simple... Il ne faut pas se coller le nez dessus. Il ne faut surtout pas faire face au fleuve !

Pour vous, à voir seulement en haute résolution, les voici, ces cabanes. Il suffisait d'être au bon endroit. Et d'utiliser quelques tours de magie, bien sûr.

Ma cote :

Originalité : 9 sur 10

Technique : 8 sur 10

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Natashquan !

Natashquan is a small village almost at the end of road 138 in the Côte-Nord region. Natashquan, so far away...

There is in Natashquan a group of fishermen's cabins that belong to the village's touristic image. Everybody photographs them. One can find hundreds of photographs of them on the Internet. But...

Because yes indeed, there is a but: for reasons unknown to me, most of them are not really very good. And yet...

And yet it's so simple... Don't go too near, they lose their interest. And most of all, think about the sun and don't face the Saint-Laurent River!

Here is for you my own rendering of those cabins. This is a high resolution image and you should look at it at high resolution. So simple... one has to be at the right place... and use a bit of magic of course.

My own rating:

Creativity/Originality: 9/10

Technique: 8/10

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Natashquan : cabanes de pêcheurs / Natashquan: Fishermen's Cabins

Lever de soleil sur le Saint-Laurent / Sunrise Over The Saint-Laurent River

Lever de soleil sur le Saint-Laurent

Dans l'absolue solitude matinale, un cadeau de la Nature : le soleil se lève.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Sunrise Over The Saint-Laurent River

In that morning's utter solitude, Nature gave me this extraordinary sunrise.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Lever de soleil sur le Saint-Laurent / Sunrise Over The Saint-Laurent River

Entre terre et mer / Between Land And Sea

Entre terre et mer

Pour une rare fois, je ne vous laisse qu'une image. À vous d'y voir ce que vous voulez. Remarque : la résolution de cette image est élevée. Vous devriez la regarder à pleine résolution.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Between Land And Sea

For this once, I give an image without comment. It's up to you to see what you want in it. Warning : this is a big image and you should look at it in full resolution.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Montréal : fleur exotique au Jardin botanique / Montréal: Exotic Flower At The Botanical Garden

Montréal : fleur exotique au Jardin botanique

J'ai visité très brièvement le Jardin Botanique en compagnie de Suzanne Bouchard. Je me propose d'y retourner durant plusieurs jours et de le visiter de fond en comble, avec ses jardins connexes comme l'insectarium.

Le Jardin Botanique est de loin le plus important au Québec et au Canada. Il se classe en fait parmi les deux ou trois plus importants au monde, autant par sa variété que par sa surface. Pas question de le visiter en une journée !

Montréal, ma ville !

Montréal, ma ville, moteur économique du Québec, est une métropole dont les infrastructures tombent littéralement en ruines.

Le gouvernement du Québec en est le principal responsable. Cela coûtera des dizaines de milliards de dollars et TOUS les Québécois devront se partager la facture. La survie du Québec en dépend, quoi qu'en pensent les gens de la ville de Québec et d'ailleurs. J'expliquerai dans les prochaines semaines comment le gouvernement du Québec, situé dans la ville de Québec, devra corriger le désastre qu'il a lui-même provoqué.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Montréal: Exotic Flower At The Botanical Garden

I paid a very brief visit to the Montréal Botanical Garden with Suzanne Bouchard. I will certainly go back to the Garden for several days et visit it thoroughly, including the Insectarium and other institutions on the Garden's grounds.

The Botanical Garden is by far the most important in the Québec province and in Canada. It is in fact one of the two or three most important ones in the world. No way you can visit it in a single day!

Montréal, My City!

Montréal, my City, Québec's economic heart, is a metropolis whose infrastructures are literally in ruins.

The Government of Québec is responsible for a great part of this disaster. The cost of replacing bridges on the verge of collapse and highways that are a danger for motorists will reach tens of billions of dollars, and All people in Québec will have to pay for it. whatever they think. I will explain in the following weeks what the government of Québec, located in Québec City, will have to do in order to stop the disaster that it created.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Une fleur exotique / Exotic Flower

Une petite-fille qui aime / A Loving Grand-Daughter

Titre français

La vieille dame est ma mère, la plus jeune ma fille. J'ai créé cette oeuvre il y a dix mois, à la fin de décembre 2010.

Lors de la cérémonie funèbre pour le décès de ma mère, il y avait un diaporama, incluant nombre de photos de ma mère avec ses petits-enfants. Il n'y avait aucune photo de mes enfants. On a même pris grand soin de ne pas m'en parler.

Ne pensez-vous pas que celle-ci aurait mérité une petite place ? Une petite place de rien du tout ?

C'est là une insulte que je ne pourrai jamais pardonner. Des désaccords profonds entre membres d'une même famille, voilà chose fréquente. Si on y inclut enfants et petits-enfants qui n'ont rien demandé, ça devient une vendetta. Quelle sale chose.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Loving Grand-Daugter

The old Lady is my mother, the younger one my daughter. I created this image ten months ago, at the end of December 2010.

When my mother died, there was a memorial service during which the family presented in the background a slideshow including many photographs of my mother with her grand-children.

There was not a single photograph including my own children, not a single one. The family made sure that I did not hear about this slideshow till its presentation.

Don't you think that this image should have earned a small place in this slideshow? A very very small place maybe?

This is an insult that I will never forget. Quarrels between members of a family are by no means unheard of. If one includes into the dissent children and grand-children that have nothing to do with it, it's now a vendetta. What a dirty thing to do.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Un regard d'amour / A Loving Look

La Côte-Nord : territoire plat et humide / The Côte-Nord: A Flat And Humid Territory

La Côte-Nord : territoire plat et humide

La Côte-Nord, située à 1000 km au nord-est de Montréal, est un territoire en bonne partie froid, plat et humide. La Côte-Nord a malgré tout une beauté farouche, difficile à cerner. Vous trouverez plus bas un panorama qui peut vous donner une idée.

Attention ! C'est un gros document et il peut y avoir un certain délai quand vous cliquerez sur l'image ci-dessous. Je vous suggère d'ouvrir l'image à pleine résolution et de la faire dérouler.

J'ai réalisé ce panorama à partir de cinq photos différentes prises à main levée. Il y a un tout petit défaut. Voyons voir si vous pouvez le trouver...

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Côte-Nord: A Flat And Humid Territory

The Côte-Nord is located at 1000 km from Montréal, on the North shore of the Saint-Laurent River. It is a cold, flat and humid region. The Côte-Nord nevertheless has a rugged, yet elusive, beauty. The panorama below will perhaps give you a glimpse of it.

Caution: This is a big file and it may take a few seconds before loading after clicking on the thumbnail. I suggest that you open the image at full resolution and then explore it.

I made this panorama from five different freehand photographs. There is a slight imperfection somewhere. Let's see if you can find it... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

La Côte-Nord, plate et humide... / The Côte-Nord, Flat And Humid...

J'étais absent... / I was away...

J'étais absent...

Désolé si je ne me suis pas manifesté sur les blogues durant la dernière semaine. J'étais en voyage, et en voyage je ne touche jamais à un ordinateur... :-)))

Pour me faire pardonner, voici une éphémère. Vous n'aimez pas les bibittes ? C'est triste... j'aurai des fleurs demain. Probablement.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

I was away...

Sorry if I was away from the blogs during the last week. I was away on a short trip and I never bring a computer in those conditions... :-)

I thought that you would perhaps forgive me if I showed you a mayfly. You don't like bugs? That's too bad... I will show you flowers tomorrow. Perhaps.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Éphémère / Mayfly

Steve Jobs

Le plus grand créateur des 30 ou 40 dernières années est mort. C'est une catastrophe pour le monde entier. Il a toutefois reconstruit Apple de telle sorte qu'Apple n'est nullement en danger et sa capacité de création probablement tout aussi grande.

Partout, on a prédit l'échec de ses produits révolutionnaires et trop dispendieux. Portable sans lecteur DVD, iPods, iPads, iPhones... la liste est sans fin. Une tablette sans prise USB et trop chère ! Les consommateurs en ont jugé autrement.

J'espère que Jobs trouvera maintenant le repos qui lui échappait constamment.

Écrit sur un énorme Mac Pro à 8 processeurs et quatre disques internes indépendants, dont un SSD.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Steve Jobs passed away. The greatest creator of the last 30 or 40 years is dead. This is a catastrophe for the whole world. He rebuilt Apple in such a way though that Apple is in no danger and its creative power probably as great as ever.

Everywhere, pseudo-experts and gurus told us that Apple's revolutionary and over-priced products would fail. Laptops without hard drives or DVD players, iPods, iPads, iPhones... a never-ending list. A tablet without USB ports and too expensive! Consumers decided otherwise.

I hope that Jobs will now find the peace of mind that always eluded him.

Written on an enormous Mac Pro with 8 processors and 4 independent internal drives with one SSD.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

L'église Saint-Julien, à Pauliac / Saint-Julien Church in Pauliac

L'église Saint-Julien, à Pauliac

Jolie église... mais j'ai une devinette pour vous ! Une petite devinette de rien du tout, pas question de vous tromper, n'est-ce pas ?

La devinette : Combien y a-t-il de cloches dans ce clocher ?

Pour vous aider, je vous montre le clocher de l'avant et de l'arrière. Allons, un petit effort... :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Saint-Julien Church in Pauliac

Beautiful church... but I have a riddle for you! A very easy riddle, so you can't miss, right?

Here is this easy riddle: How many bells are there in this steeple?

In order to help you a bit, I show you two photographs. One from the front, another one from the back. Let's see what you can do... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

L'église Saint-Julien, à Pauliac / Saint-Julien Church in Pauliac

Du haut du phare d'Eckmühl / From The Top of Eckmühl Lighthouse

Du haut du phare d'Eckmühl

Cela vaut la peine de grimper en haut du phare d'Eckmühl, la vue vers l'océan est tout simplement saisissante. Ce phare est situé à Penmarc'h en Bretagne, près de Guilvinec.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

From The Top of Eckmühl Lighthouse

Going up Eckmühl Lighthouse is well worth it, as the ocean view at the top is nothing but spectacular. This lighthouse is in Penmarc'h in Brittany, near Guilvinec.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Photos From The Top Of Eckmühl Lighthouse / Photos prises au sommet du phare d'Eckmühl

Flowers - B&B Le Vent Solaire / Fleurs - Chambres d'hôtes Le vent solaire

Flowers - B&B Le Vent Solaire

Flowers photographed at the Bed & Breakfast Le Vent Solaire in Lesneut, Brittany.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Fleurs - Chambres d'hôtes Le vent solaire

Fleurs photographiées aux Chambres d'hôtes Le vent solaire à Lesneut en Bretagne.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Sunset Over Guilvinec / Coucher de soleil sur Guilvinec

Sunset Over Guilvinec

The town and its fishing port slowly go to sleep. I wish I were still there.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Coucher de soleil sur Guilvinec

La ville et son port de pêche s'ensommeillent lentement. Je voudrais y être encore.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Sunset Over Guilvinec / Coucher de soleil sur Guilvinec

Quimper: A Last Photo Before Landing / Quimper : une dernière photo avant d'atterrir

Quimper: A Last Photo Before Landing

Here is a last photo from this flying trip. This is the town of Quimper, and the bridge is the Poulguinan Bridge.

I took over 500 pictures that afternoon and kept maybe 15 of them.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Quimper : une dernière photo avant d'atterrir

Voici une dernière photo tirée de cette excursion aérienne. On peut y voir Quimper, et le pont est le pont Boulguinan.

J'ai pris plus de 500 photos durant cette sortie aérienne, et j'en ai gardé environ 15.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

The Town Of Quimper / La villa de Quimper

Unknown Promontory / Promontoire inconnu

Unknown Promontory

Here are two photographs of a promontory that does not seem to have a name. It is near La Pointe du Raz, maybe 800 or 900 meters north of Le Castel. Spectacular.

If one of you has a name for it... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Promontoire inconnu

Voici deux photos d'un promontoire qui ne semble pas avoir de nom. Il est situé près de La Pointe du Raz, environ 800 ou 900 mètres au nord de Le Castel. Spectaculaire.

Si l'un de vous connaît son nom... :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Unknown Promontory Near La Pointe Du Raz / Promontoire inconnu près de la Pointe du Raz

La Pointe du Raz And The Lighthouse La Vieille / La Pointe du Raz et le phare La Vieille

La Pointe du Raz And The Lighthouse La Vieille

This is possibly one of the most spectacular parts of Brittany's Coast. See ing it from the air was quite an experience.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

La Pointe du Raz et le phare La Vieille

Il s'agit là d'un des endroits les plus spectaculaires de toute la côte bretonne. Le voir du haut des airs laisse un souvenir impérissable.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

La Pointe du Raz

The Lighthouse La Vieille / Le phare La Vieillel

The Town Of Audierne / La ville d'Audierne

The Town Of Audierne

Audierne is a wonderful little town on the way to La pointe du Raz. The photos in the next post will be taken around la Pointe du Raz.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

La ville d'Audierne

Audierne est une belle petite ville sur la route qui mène à la Pointe du Raz. Les photos du prochain message sont d'ailleurs prises autour de la Pointe du Raz.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Audierne From The Air / Audierne vu du haut des airs

Brittany's Coast / La côte bretonne

Brittany's Coast

While in Brittany this Summer, our host Yann and I rented a small airplane in order to do some photography from the air. The pilot followed our instructions and flew over the Coast, tilting the wings in steep turns in order to give us the best angles around towns and capes, at the lowest altitude allowed by regulations.

The first photograph shows the Coast from Lesconil (right) to Guilvinec, while the second one shows the town of Guilvinec itself and its fishing port, and the beach beyond. I kept the wing in the picture (no cropping) to show you the view while flying straight ahead. Steep turns obviously offer better viewing angles and are quite fun.

If you have a couple of bucks to spend, this sure is a great way to do photography.

I will show you other photographs of the coast in following posts.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

La côte bretonne

Durant notre séjour en Bretagne cet été, notre hôte Yann et moi avons loué un petit avion pour faire de la photo du haut des airs. Le pilote a suivi nos instructions et a survolé la côte, inclinant brutalement les ailes dans des virages serrés pour nous donner les meilleurs angles de vue des villes et des caps, à l'altitude la plus basse autorisée par la réglementation.

La première photo montre la côte bretonne de Lesconil (à droite) à Guilvinec, et la deuxième montre Guilvinec même et son port de pêche, ainsi que la plage plus loin. J'ai gardé l'aile dans la seconde photo pour illustrer l'angle de vue en vol horizontal normal. Des virages serrés offrent de toute évidence de meilleurs angles en plus d'ajouter un peu de piquant.

Si vous avez un peu d'argent à dépenser, c'est là une excellente façon de faire de la photo, au moins pendant une ou deux heures.

Je vous montrerai d'autres photos de la côte dans de futurs messages.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Brittany's Coast From Lesconil To Guilvinec / La côte bretonne de Lesconil à Guilvinec

Guilvinec From The Air / Guilvinec du haut des airs

Small Flower In The Morning Sun / Petite flour dans le soleil levant

Small Flower In The Morning Sun

Photographed in June at the Bed And Breakfast Le vent solaire. Flowers everywhere... what a charming place.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Petite flour dans le soleil levant

Photographiée en juin aux chambres d'hôtes Le vent solaire. Des fleurs partout... un endroit charmant.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

A Small Flower / Une petite fleur

Breton Sailor From Guilvinec / Marin breton de Guilvinec

Breton Sailor From Guilvinec

I shot this sailor back in Guilvinec after a hard day's work on the trawler.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Marin breton de Guilvinec

J'ai photographié ce marin alors qu'il venait tout juste de rentrer au port après une dure journée de travail sur un chalutier.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

A Sailor / Un marin

Audierne, Brittany / Audierne (Bretagne)

Audierne, Brittany

During au last trip to France, after visiting Nantes (hello Françoise!), we went north to have another look at the Finistère region and meet with some friends who have a Bed and Breakfast there (Le vent solaire, highly recommended, see my previous post). The whole region is a paradise for tourists, specially in May-June and September.

Here are a few snapshots of Audierne, a beautiful small town.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Audierne (Bretagne)

Durant notre dernier voyage en France, après avoir visité Nantes (bonjour Françoise !), nous sommes partis vers le nord pour voir encore une fois la région du Finistère et rencontrer des amis qui tiennent chambres d'hôtes (Le vent solaire, très recommandé, voir mon message précédent à ce sujet). Toute la région est un paradis pour touristes, surtout en mai-juin et en septembre.

Voici quelques instantanés d'Audierne, un très joli village sur la côte.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Audierne, Finistère, Brittany / Audierne, Finistère, Bretagne

A Cat / Un chat

A Cat

We saw this cute cat during our last trip to France, in a beautiful village unknown to tourists of all sorts.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Un chat

Nous avons vu ce joli chat lors de notre dernier voyage en France, dans un joli village inconnu des touristes de tout acabit.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Cat By The Window / Un chat près de la fenêtre

Trawler In Guilvinec / Chalutier à Guilvinec

Trawler In Guilvinec

It's easy to see what I used as starting material, is it not? The traditional photograph lacked interest and was rather ordinary I would say, so I came up with this instead.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Chalutier à Guilvinec

Vous avez déjà deviné ce que j'ai utilisé comme point de départ pour cette image, n'est-ce pas ? La photo traditionnelle semblait plutôt ordinaire, c'est pourquoi j'ai créé cette image à la place.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Trawler / Chalutier

People From Guilvinec / Gens de Guilvinec

People From Guilvinec

Guilvinec is a small fishing port in Brittany. I took a lot of photographs there, but I finally made some curious images about those people.

For those of you friends that prefer my more traditional photographic work, don't despair, I will soon be back with some « tourist shots » that you will find perhaps acceptable.

This kind of work, though, is much more important to me, at least for the time being.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Gens de Guilvinec

Guilvinec est un petit port de pêche de Bretagne. J'ai pris un bon nombre de photos à cet endroit, mais j'ai finalement produit quelques images étranges à propos des gens de Guilvinec.

Pour ceux d'entre vous qui préférez mon travail photographique plus traditionnel, ne vous découragez pas, je serai vite de retour avec quelques photos plus « touristiques ».

Ce type de travail, cependant, est beaucoup plus important pour moi, du moins à ce moment-ci.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

People From Guilvinec / Gens de Guilvinec

The Weeping Rose / Une rose en larmes

The Weeping Rose

... It's too late for regrets.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Une rose en larmes

Inutiles regrets, c'est trop tard.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Too Late... / Trop tard...

My Mother Passed Away / Ma mère nous a quittés

My Mother Passed Away Yesterday

It seemed that she would be with us forever, indomitable, as quick-witted as ever. But then she began to slide away and in less than three weeks, she was dead.

I grieve my mother's death. I grieve for all the suffering I caused her, the family's black sheep. With my mother's death, this whole family is gone forever, I will never talk again to brother and sisters, too much hatred...

But I have the wonderful Hélène, my children and their families, and all of you my friends!

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Ma mère nous a quittés hier

Il semblait bien qu'elle serait avec nous pour toujours, indomptable, aussi vive que jamais. Mais tout d'un coup elle a commencé à faiblir et elle est morte en moins de trois semaines.

Je pleure la mort de ma mère. Je pleure surtout pour tout le chagrin que je lui ai causé, moi le mouton noir de la famille. Avec la disparition de ma mère, cette famille disparaît à jamais pour moi. Je ne verrai plus jamais mon frère et mes soeurs, ils me détestent trop.

Mais j'ai la merveilleuse Hélène, mes enfants et leurs familles, et vous tous mes amis !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Waves Dying On A Lonely Shore / Vagues qui se meurent dans la solitude

Our Guide In The Nantes Region / Notre guide dans la région de Nantes

Our Guide In The Nantes Region

She will forgive me I'm sure... Here is a snapshot of our guide Françoise at work. Hello Françoise! :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Notre guide dans la région de Nantes

Elle me pardonnera sûrement... Voici une photo de notre guide Françoise, au travail avec son appareil photo. Bonjour Françoise !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Our Guide Françoise In Nantes / Notre guide Françoise dans Nantes

Nantes Cathedral / Cathédrale de Nantes

Nantes Cathedral

A magnificent cathedral indeed. The first photograph shows the partially restored façade (hence the differences in colour), while the second one shows a rather unusual view of the interior. If the first one is rather tourist-like, the second one shows a bit of creativity, don't you think? :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Cathédrale de Nantes

Une cathédrale vraiment magnifique. La première photo montre la façade partiellement restaurée (d'où les différences de couleur), et la deuxième présente une vue plutôt inhabituelle de l'intérieur. Si la première donne dans la photo touriste, la deuxième montre un brin de créativité, ne pensez-vous pas ? :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Nantes Cathedral (façade) / Cathédrale de Nantes (façade)

Nantes Cathedral (interior) / Cathédrale de Nantes (intérieur)

Nantes: Urban Architecture / Nantes : architecture urbaine

Nantes: Urban Architecture

Here are a few photographs of an unbelievably beautiful city. Each corner, each angle reveal new splendours through a unique urban architecture.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Nantes : architecture urbaine

Voici quelques photos d'une ville incroyablement belle. Chaque coin de rue, chaque angle révèlent de nouvelles splendeurs grâce à une architecture urbaine unique.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Nantes, A Unique City / Nantes, une ville unique

My Mother Is Dying / Ma mère se meurt

My Mother Is Dying

Unless a miracle happens, my mother is dying. She is 97 years old and is as brilliant as ever. I've tried to convey my sorrow through the photograph below.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Ma mère se meurt

À moins d'un miracle, ma mère est à l'article de la mort. Elle est âgée de 97 ans et son esprit est toujours aussi brillant. J'ai tenté de transmettre mon chagrin par la photo ci-dessous.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

A Thought For A Dying Mother / Une pensée pour une mère qui se meurt

Pornic: The Castle And The Old Port / Pornic : le château et le vieux port

Pornic: The Castle And The Old Port

A tourist in France... The two photos below are rather mediocre. I must show them to you though because, well, I'm expected to do so! They nevertheless give an idea about the beauty of this small town.

As you can see, the old port is almost dry at low tide.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Pornic : le château et le vieux port

Un touriste en France... Les deux photos ci-dessous sont plutôt médiocres. Je dois tout de même vous les montrer parce que, euh, on attend de moi que je le fasse ! Elles donnent tout de même une idée de la beauté de cette petite ville à 50 km de Nantes.

Comme vous pouvez le voir, le vieux port est pratiquement à sec à marée basse.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Pornic: The Castle / Pornic : le château

Pornic's Old Port At Low Tide / Le vieux port de Pornic à marée basse

La Fontaine Aux Bretons: Fishermens' houses / La Fontaine aux Bretons : Pêcheries

La Fontaine Aux Bretons: Fishermens' houses

I took those two photographs in La Fontaine Aux Bretons near Pornic, France, a small town near Nantes. Thanks once again to Françoise who piloted two Strangers From Over The Big Pond right to this spot. I had already seen beautiful photos from this place on her blog, but it's hard to get a good grasp of the beauty of the coast there without actually being there. The first photo below hardly made the cut. The second one is worthy of comment I think, though.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

La Fontaine aux Bretons : Pêcheries

J'ai pris ces deux photos à La fontaine aux Bretons près de Pornic, une petite ville près de Nantes. Merci encore une fois à Françoise qui a amené à cet endroit deux Étrangers venus de l'Autre côté de la Grande Mare. J'avais déjà vu de magnifiques photos de l'endroit sur le blogue de Françoise, mais il est difficile de se faire une idée juste de la beauté de la côte à cet endroit sans y être. La première photo ci-dessous a survécu de justesse à la coupe. La deuxième est cependant digne d'intérêt, je crois.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

La Fontaine Aux Bretons: Fishermens' houses / La Fontaine aux Bretons : Pêcheries

Horses (Pornic Region) / Chevaux (région de Pornic)

Horses (Pornic Region)

Those two pictures were taken in the Pornic Region. Our guide was Françoise who gave us time, skill and knowledge. Those photos would not have been possible without her, and thanks again... :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Chevaux (région de Pornic)

Ces J'ai pris ces deux photos dans la région de Pornic. Notre guide était Françoise, qui nous a donné temps, compétence et connaissance du terrain, et sans qui ces deux photos n'auraient pas pris naissance. Merci encore... :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Horses / Chevaux