Pages

dimanche 31 décembre 2017

C'était au début décembre… / This Was In Early December…

C'était au début décembre…

Nous nous trouvions sur la route qui mène de Baie-Saint-Paul à Saguenay. C'était le début de l'hiver. Comme d'habitude, les routes étaient déblayées et on pouvait rouler à vitesse quasi normale.

Pour ceux qui ne sont pas du Québec : au Québec, les pneus d'hiver sont obligatoires et le déblayage des routes est une véritable industrie. S'il fallait arrêter l'activité économique à chaque chute de neige, il faudrait fermer la place pendant cinq mois…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

This Was In Early December…

This is the road that goes from Baie-Saint-Paul to Saguenay, and this was the beginning of winter. As usual, the snow plows had repeatedly cleared the roads and we could drive at almost normal speeds.

For those who do not live in Québec: in Québec, winter tires are mandatory and snow removal is a national, very efficient industry. If we had to stop all economic activity each time there is a snowfall, we would be better off shutting down the whole place during the five winter months!

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Le plaisir absolu de la conduite hivernale / The Utter Fun Of Winter Driving

3 commentaires:

  1. hou! la la, Roger
    on t'enverrait bien des tones de rayons de soleil, pour avoir un peu plus de pluie,
    elle est vite repartie, et le feu d'artifice d'hier soir et les concerts se sont faits sous des temperatures douces et ciel étoilé
    bonne et heureuse année pour toi
    Angie

    RépondreEffacer
  2. très belle année dans le baiser au marron galcé mais si doué dans tes phtographie de neige belle année 2018

    RépondreEffacer
  3. This would be a lovely painting - with this perfect composition of leading path through winterwonderland.

    RépondreEffacer

Peu importe que vous soyez photographe ou non, expert ou non, je serai toujours heureux de lire vos commentaires ! :-)
•••••••••••••••••
I'm always happy to read your comments, whether you are a photographer or not, an expert or not! :-)