Papillon : comment récupérer une photo ratée / Butterfly: How To Salvage A Bad Photo

Papillon : comment récupérer une photo ratée

Ça nous arrive à tous de devoir prendre des photos dans des conditions abominables. Parmi ces conditions effrayantes, il y a de photographier quelque chose contre un ciel gris. C'est le cas de mon papillon ici, dont le résultat brut est illustré dans la première photo. C'est un échec pour le moment.

Mais si vous travaillez en format RAW dans Photoshop, un premier ajustement rapide mène tout de suite à quelque chose de plus acceptable, comme le montre la deuxième photo. Il y a dans Camera RAW toute une série de paramètres ajustables dont je vous montre une petite partie dans la troisième illustration.

C'est après cela que le travail sérieux dans Photoshop commence. Je n'ai pas encore tout à fait terminé. La dernière photo montre toutefois que je m'approche maintenant d'un résultat acceptable.

La photo manque encore de luminosité et de contraste, mais j'y travaille.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Butterfly: How To Salvage A Bad Photo

From time to time, we all have to take shots in very poor lighting conditions. Those unacceptable conditions include taking a photo of something against a grey sky. Results are ugly most of the time, as is the case with my butterfly here. You can see the unprocessed result in the first image, a shot deemed unacceptable to say the least.

But if you work with RAW in Photoshop, a quick first adjustment immediately yields something less horrendous, as shown in the second image. There are a whole lot of panes and parameters in Camera RAW, and I show you the first pane parameters in the third image, the parameters I used to make the second image.

The serious post-processing work begins after that first adjustment. I'm not yet finished with it, but the last image shows a much better result I think.

It is still lacking contrast and luminosity, but I'm working on it. Getting the best out of an image is rarely simple business.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Photo sans post-traitement / Photo Without Post-Processing

Résultat d'un premier ajustement dans Camera RAW / Result Of A First Adjustment In Camera RAW

Paramètres de Camera RAW / Camera RAW Parameters

Image finale… pour le moment / Final Image… For The Time Being

Château Ramafort 2005 et Château de Vaurenard Quintessence 2003 / Château Ramafort 2005 And Château de Vaurenard Quintessence 2003

Château Ramafort 2005 et Château de Vaurenard Quintessence 2003

Voilà deux vins très différents. Je vous les présente ici très brièvement.

Château Ramafort 2005

Un excellent médoc, pas cher, parvenu à maturité. Battante et Desseauve écrivent à propos du 2005 : « Nez finement épicé, de bonne élégance, bouche ronde, charnue, avec un joli fruit, un grain de tanin fin, de la fraîcheur et de l'équilibre. Dans un style souple et élégant, plaisant à boire. » Ils lui accordent 15/20, soit environ 89. Je souscris à leur opinion. Un nez sur les fruits noirs et un tantinet épicé, des tannins parfaitement enrobés, une bonne longueur, facile à boire. Que demander de plus ?Il ne m'en reste que trois bouteilles.

Il est réapparu sur les tablettes de la SAQ cette semaine. À 24,85 dollars, il est donné ! Fortement recommandé.

Château de Vaurenard Quintessence 2003

Qui a dit que les Beaujolais ne se gardaient pas longtemps, que le gamay devait se boire jeune ? Le Quintessence est vieilli six ans en foudres de chêne. C'est un vin pour le moins surprenant, très différent. D'un beau rouge clair, un nez fruits et confiture, des tannins souples,un goût très différent et difficile à décrire. Plaisant, pas très compliqué, je lui donne 14 ou 14,5 sur 20. Il se trouve facilement à la SAQ à 26 dollars. Mais je vous aurai prévenu : attendez-vous à une surprise !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Château Ramafort 2005 And Château de Vaurenard Quintessence 2003

Here are two very different wines that I tasted this week, with a short description.

Château Ramafort 2005

This is a very good, fully mature and inexpensive médoc.Bettane and Desseauve write about the 2005 vintage: "A delicately spiced nose, elegant with a round and fleshy palate, pleasing and easy to drink." They give it a score of 15/20, which translates to about 89 on the Parker scale. I've tasted this wine twice and they're right. At 24,85 dollars, you cannot make a mistake. Highly recommended.

I am not sure that this wine can be found in English Canada or in the USA though.

Château de Vaurenard Quintessence 2003

Who said that Beaujolais wines could not be aged for a long period of time because their sole grape variety was gamay? This Quintessence 2003 has been aged for six years in the château's cellars, nothing less. Its taste will surprise you no doubt, it's very different from your usual beaujolais. It's a pleasing wine, hard to describe to say the least, easy to drink. My personal score is 14, maybe 14.5/20, around 87 or 88 on the Parker scale. Sold for 26 dollars at the SAQ. You've been warned though: be ready for something different!

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Un autre nénuphar / Another Waterlily

Un autre nénuphar

J'ai photographié ce nénuphar au même endroit que le précédent, dans la réserve Jasper-Pulaski en Indiana, toujours en compagnie de James Longster.

Une composition différente, l'emphase sur des éléments inhabituels, ceci est le véritable habitat d'un nénuphar.

À voir à tout prix en mode plein écran.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Another Waterlily

I photographed this waterlily at the same place as the previous one, in the Jasper-Pulaski Wildlife Area in Indiana, with James Longster.

Here the composition is different and the emphasis is put on unusual elements. This is the true habitat of a waterlily.

You must absolutely look at this photograph in fullscreen mode.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Nénuphar dans la réserve Jasper-Pulaski / Waterlily In The Jasper-Pulaski Wildlife Area

Jolie fille / Pretty Girl

Jolie fille

Elle ne croyait pourtant pas que j'aurais le temps de faire une photo à peu près correcte. Elle se trompait.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Pretty Girl

She didn't believe I would have the time to make a decent shot. She was mistaken.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Une tulipe, une idée… / One Tulip, One Idea…

Une tulipe, une idée…

Comme d'habitude, la situation s'embrouille. Cette tulipe, que j'ai photographiée chez James Longster, a servi de point de départ aux images présentées dans les deux messages précédents !

On ne peut plus se fier aux gens.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

One Tulip, One Idea…

As usual, things get more complicated. This tulip, photographed at James Longster's house, was used at a starting point for the images in the previous two posts!

You can't trust people anymore.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Tulipe / Tulip

Une autre image étrange / Another Bizarre Image

Une autre image étrange

Cette image a servi de point de départ pour l'image encore plus étrange du message précédent. Qui l'eût cru ?

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Another Bizarre Image

I used this image as a starting point for the image I presented you in the previous post. Hard to believe, but there it is.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Une image étrange/ A Bizarre Image

Oeuvre abstraite en noir et blanc / Abstract Art In Black And White

Oeuvre abstraite en noir et blanc

Vous pouvez essayer de lui trouver une signification. J'ai ma petite idée…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Abstract Art In Black And White

You may try to find some significance to this work. I've got an idea…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

La devinette expliquée ! / Answers To A Triple Riddle!

La devinette expliquée !

Bon, faisons face à la réalité, personne n'a trouvé. Je suis chagriné… :-) Euh, non pas vraiment, c'était très amusant de voir ce que chacun pouvait penser de cette image étrange. Regardez l'image originale ci-dessous, vous allez voir qu'il n'y a pas de mystère…

1. Ce que c'est : Mais un robinet de douche, voyons ! Nous n'allons pas nous disputer à ce propos-là n'est-ce pas ? Donc, tout le monde admet, c'est bel et bien un robinet de douche.

2. Quel appareil photo ? Ah… Mais non, ce n'est pas mon appareil usuel, un Canon 5D Mk II 22 mégapixels. J'ai tout simplement utilisé le téléphone que j'avais il y a deux mois, un iPhone 5. Eh ! Oui, un vieux iPhone 5. Une macro faite çà main levée sous l'éclairage pourri d'une chambre de motel.

Je vous parlerai dans les prochaines semaines de la façon d'utiliser un iPhone 6 pour obtenir des photos et des vidéos de très bonne qualité, ainsi que des choses parfois étonnantes qu'on peut faire avec un tel appareil.

3. Était-ce ou non de l'art ? Mais je n'en sais absolument rien, voyons ! C'était à vous de juger, ce que vous avez fait. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Answers To A Triple Riddle!

Let's say it bluntly, none of you found what was really this thing. I am kind of sad… :-) Well, not really. It was fun to read what you had to say about this, and I read each and every one of your opinions. Now have a look below, you will see that it was not so difficult. So here are my own answers to the three questions.

What in heaven's name is this? Well, it's a shower faucet, nothing else! Let's not fight over this, have a look at the image below, you will see it's obvious.

What kind of camera could take a shot leading to this, do you think? Mmm… For once, I did not use my usual Canon 5D Mk II 22 megapixels. I simply used the smartphone I had at that time, an iPhone 5. Yep, a two-year-old iPhone 5. A hand-held macro made in the very poor lighting conditions of a motel room.

I will show you in the following weeks what one can do with such a phone. You will be surprised, it's a promise.

Do you think that the previous image was art? But I simply don't know! It was up to you to judge, which you did. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Un robinet de douche ! / A Shower Faucet!

Une devinette en trois parties / A Three-Part Riddle

Une devinette en trois parties

Cette chose est le résultat de mes machinations usuelles avec Photoshop, mais le produit original était une photo. La devinette, maintenant…

1. Mais qu'est-ce que c'est ça ?

2. Quel appareil photo a pu prendre une photo menant à un tel résultat ?

3. Mmm… est-ce ou non de l'art, pensez-vous ?

À vos marques… Je vais obtenir des réponses étranges pour la troisième, si j'en obtiens.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Three-Part Riddle

This thing is the result of my usual Photoshop tricks and ruses, but the initial produit was indeed a photograph. Now, the riddle…

1. But what in heaven's name is this?

2. What kind of camera could take a shot leading to this, do you think?

3. Hmm… do you think that this is art?

It's up to you now. The third one will get pretty funny answers, if any.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

TheDarkerImage, blogue de Jim Longster ! / TheDarkerImage, Jim Longster's Blog!

TheDarkerImage, blogue de Jim Longster !

Jim Longster est un photographe d'art et d'art de rue professionnel. Nature, macros, portraits, abstraction. Un maître de la composition et de l'utilisation de la lumière.

Il utilise l'espace de façon inattendue, provoquant parfois la critique, ne laissant jamais indifférent. Tout comme moi, les règles usuelles de la photographie ne sont pas pour lui…

Son blogue n'existe que depuis quelques jours et, déjà, il vaut la peine d'être visité.

Je vous encourage fortement à devenir membre de TheDarkerImage et à commenter ses oeuvres. Il vous rendra sûrement la politesse. :-)

Au fil des semaines, vous devriez voir des images exceptionnelles.

Et puis vous pouvez lui écrire en français si vous voulez, il utilisera l'horrible Google Translator comme tout le monde…

TheDarkerImage

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

TheDarkerImage, Jim Longster's Blog!

Jim Longster is a pro art photographer who also specialises in street art. Nature, macros, portraits, abstracts… The way he uses composition and light is spectacular.

The way he uses space is often unexpected and provokes many reactions. As is the case for me, usual photography rules do not apply to him.

He started his blog only a week ago and has already published some very good works of art.

That would be a very good thing for both him and you to become a follower to TheDarkerImage and comment from time to time. He will surely reciprocate. :-)

In the following weeks, you will surely see some spectacular images.

TheDarkerImage

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Le Château d'Agassac 2009, haut-médoc / The Château d'Agassac 2009, haut-médoc

Le Château d'Agassac 2009, haut-médoc

Le Château d'Agassac 2009, c'est l'expression même de la magnificence du Bordelais. Un vin très expressif et sec, faible acidité, tannins complètement intégrés, un nez ouvert et fruité. Difficile de demander mieux.

Si vous boudez les bordeaux parce que vous les trouvez trop chers, jetez un coup d'oeil du côté des médocs et haut-médocs, dont les crus bourgeois sont souvent égaux aux crus classés de Saint-Émilion par exemple.

Le Château d'Agassac 2009 est classé de 16 à 17 en Europe en moyenne, et de 90 à 92 aux États-Unis. Il les vaut très largement, et 31 dollars n'est pas trop cher payé pour un vin qui se démarque aussi carrément du lot.

S'il peut se trouver en France et au Québec en cherchant un peu, il est probablement introuvable aux États-Unis et au Canada anglais. Rien n'est parfait.

Si vous ne trouvez pas le 2009, rabattez-vous sur le 2010, presque aussi bon. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Château d'Agassac 2009, haut-médoc

The Château d'Agassac is the very expression of Bordeauux wines unparalleled magnificence, often imitated, never equalled. This is a very expressive, very dry red haut-médoc, with a very muted acidity and whose tannins are completely integrated, with an open and fruity nose. A moving experience…

If you overlook the bordeaux because you think they are too expensive, or worse that your country does better, think again and think twice. You should taste the best médocs and haut-médocs. The crus bourgeois like this one are as good as some of the best saint-émilions crus classés for example.

The Château d'Agassac 2009 is rated 16 and 17 in Europe, and from 90 up to 92 in the USA. It's worth this kind of rating many times in my opinion, and 31 Canadian dollars including taxes is not too expensive for a wine that is clearly superior to most.

You can still find it rather easily in Québec and in France if you look carefully. It is probably very hard to find in the USA or in English Canada though. So sorry guys, that's the way it is.

If you do not find the 2009 vintage in your region, look for the easy to find 2010 (in Québec and France that is, or on the US Coasts). It's almost as good as the 2009.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Château d'Agassac 2009, haut-médoc

Gens / People

Gens

Cette oeuvre s'inspire de Jaime Baião pour le thème, et de James Longster pour l'utilisation des couleurs et de l'espace.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

People

The theme of this work was inspired by Jaime Baião, and I used James Longster's ideas as far as composition and light are concerned.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Gens / People

Nénuphar à la James Longster / Water Lily À La James Longster

Nénuphar à la James Longster

À la James Longster… En quelque sorte, parce que James n'aurait pas produit exactement ce genre de résultat. Mais il aurait certainement cherché à surprendre par l'originalité de la composition. Et l'art y aurait trouvé son compte de façon inattendue.

Photo prise dans la réserve Jasper-Pulaski en Indiana.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Water Lily À La James Longster

À la James Longster… in a way, because James would not have got exactly the same result. But he would certainly have come up with a very original composition. And art would have stared at us in an unexpected way.

I took this photograph in the Jasper-Pulaski Wildlife Area in Indiana.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Tulipes d'Indiana / Tulips From Indiana

Tulipes d'Indiana

Je vous montre d'abord la photo originale avec son arrière-plan indésirable. Dans la deuxième photo, la photo finale, je me suis débarrassé de cet arrière-plan.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Tulips From Indiana

You can see below the original shot with its horrendous background. In the second and final image, I got rid of this background.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Photo originale non modifiée avec son arrière-plan horrible / Unmodified Original Shot With Its Horrendous Background

Image après post-traitement / Final Image After Post-Processing

Vieillir / Getting Old

Vieillir

Mon pays est disparu. Les gens tout autour ont des idées étranges, ils ont depuis longtemps renié mes valeurs. J'avais pourtant travaillé si fort pour ce pays.

Je vois mes amis, si peu, si peu longtemps. Je suis devenu un étranger. Vieux.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Getting Old

My elusive country has disappeared. People all around me, neighbours, don't share my values. I had worked so hard for that country, all for nothing.

I don't see my friends very often. I've become a stranger. Old.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Ground Zero : Ben Laden a perdu / Ground Zero: Bin Laden Lost

Ground Zero : Ben Laden a perdu

La ville de New York n'a pas rempli le trou, elle en a fait un musée et un lieu de réflexion. Et elle construit des gratte-ciel tout autour. Le résultat est magnifique et impressionnant.

Ben Laden a perdu.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Ground Zero: Bin Laden Lost

New York City did not fill the hole. It made a museum and a place for reflection out of it. And it's building skyscrapers around it. The result is striking.

Bin Laden lost.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

« Le iPhone 6 Plus plie facilement » : une farce / "The iPhone 6 Plus Bends Easily": A Joke

« Le iPhone 6 Plus plie facilement » : une farce

Ce qu'on appelle maintenant le « bendgate » apparaît de plus en plus pour ce qu'il est - un ballon soufflé. De ce côté-ci de l'Atlantique, nous sommes un groupe de scientifiques (physique, chimie, informatique et tutti quanti). Des vrais, avec tout plein de lettres du type PhD après nos noms. Notre jugement colle en tout points à celui des autres scientifiques qui se sont penchés sur la question. Et notre réponse tient en quelques points :

1. À peu près tout ce qu'on voit à la télé, dans les journaux et sur Internet n'est pas crédible. Rien de neuf ici : s'il fallait se fier à Internet par exemple, la Terre serait place, l'homéopathie ne serait pas une fraude et les Airbus voleraient la queue en bas. Vous avez vu cela à la télé ou lu sur l'Internet ? Vous pouvez aller vous recoucher en paix.

2. Le iPhone 6 Plus est un peu plus fragile que le iPhone 5S. Pas surprenant, le 5S est construit comme un tank allemand et est tout petit ! La belle affaire…

3. Le iPhone 6 Plus est une phablette. On ne fout pas ça dans la poche d'un jeans à la John Travolta voyons. Et surtout pas dans la poche arrière comme j'ai vu ! Il dépasse et vous allez vous le faire voler. Vous ne l'avez pas mis dans un étui comme tout le monde ? Mais ça va pas mon ?

4. Apple affirme qu'hier, elle avait reçu neuf (9) plaintes pour des téléphones pliés. Neuf plaintes pour 12 à 14 millions de téléphones vendus. Tu parles d'un scandale…

5. J'ai tenté de plier mon propre iPhone 6 Plus en exerçant une force raisonnable. Pas une pression à stopper un train ! Résultat : Rien. Nothing. Nada. Ничего.

The Guardian, un des journaux les plus réputés de la planète, a mené ses propres tests. Les test du Guardian n'ont montré aucun problème de déformation.

Ici, nous avons étudié avec soin les vidéos publiées. Celle qui a été le plus souvent mentionnée nous semble truquée. Lisez à ce sujet l'analyse du Business Insider, ça vaut le coup. Il y a quelque chose de vraiment pas cacher ici.

Pour votre amusement personnel, nous avons isolé une photo de la séquence. Je vous la présente ci-dessous, agrandie mais sans aucune modification. Le gars travaille tellement fort à plier le téléphone que ses pouces en deviennent tout rouges et pliés à 80 degrés. Faut le faire.

Il n'est pas entièrement impossible l'une des très rares personnes à avoir un iPhone 6 plié sans l'avoir maltraité à coups de marteau ? Consultez Apple immédiatement, ils sont là pour ça. Ici, c'est comme ça que ça marche. Et envoyez-moi une photo vous incluant et incluant la géolocalisation dans ses métadonnées.

Et l'action d'Apple est à la hausse…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

"The iPhone 6 Plus Bends Easily": A Joke

What is now called the "Bendgate" appears more and more for what it is - a joke. Here, we are a group of scientists (physics, chemistry, theoretical computing) with a lot of letters like PhD after our names. What we think about this coincides with what most other specialists say about this presumed bending business. I can resume our answer in a few paragraphs.

1. Almost all you see on TV, in the newspaper or on the Internet is not credible. Nothing really new here. If one believed the Internet for exemple, the Earth would be flat, homeopathy would not be a fraud and Airbus planes would fly upside down. You saw that on TV or read that on the Internet? You may bo back to sleep in peace and forget all about it.

2. It is true that the iPhone 6 Plus is not as sturdy as the iPhone 5S. No surprise here: the iPhone 5S is built like a German tank and most of all, it's very small, let's not forget about that. Never forget that the 6 Plus is a phablet, not a small phone.

3. Yes indeed, the 6 Plus is a phablet. Don't put such a phablet in the back pocket of you John Travolta jeans, it's not done. Moreover, someone is gonna steal it from you. Moreover, if you don't put your 6 Plus in a sturdy case, you simply love to live dangerously.

4. Apple says that yesterday she had received nine (9) complaints about bent phones since they launched the 6. Nine complaints for 12 to 14 millions phones sold. Wow, this is one scandal if I know one…

5. I tried to bend my own iPhone 6 Plus using a reasonable amount of force. Result: nothing.

The Guardian, one of the few truly respected newspapers in this world of ours, did not rely on gossip and did its own tests. It found no warping or bending problem.

The Guardian, one of the most respected newspapers in the world. also did its own tests and found no bending or warping problem. Once again.

We carefully studied the videos published on Internet. The most often mentioned one is really fishy. Really… Read carefully Business Insider's analysis of this crap and you will see what I mean.

Just for the fun of it, we've extracted one photo from that sequence. You can see it below, it's boosted but otherwise unmodified. This guy is working so hard in order to bend that phone that both thumbs are almost entirely red and bent at an 80° angle. Wow.

If ever you are one of the very rare real persons with an accidentally bent iPhone 6 (not bent with a hammer, that is), contact Apple immediately. And send me a photograph with you in it and geotagging in the metadata.

And Apple's share is going up…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Regardez les pouces du gars ! / Look At This Guy's Thumbs!

Les Français vendus à l'anglais / The French would love to speak English

Les Français vendus à l'anglais

Les Français sont béats devant les Britanniques et les Américains. On a souvent l'impression qu'il détestent les Britanniques et méprisent les Américains, mais ce n'est pas vrai du tout. Ils voudraient être comme eux.

Il ne peut en être autrement. Sinon,comment expliquer ces innombrables et stupides emprunts à la langue de Shakespeare ? Qu'on en juge.

On ne publie pas une nouvelle dans une infolettre, on post une news dans une newsletter (sic).

On ne reçoit pas l'Internet par un modem câble ou un modem DSL comme partout sur la planète, on utilise une box. La freebox est produite par la très française compagnie Free, elle-même possédée par la très française compagnie Yliad. Faut le faire.

La publicité de Topito ce matin : Et tu likes, et tu likes… Pouah.

Sans compter les affreux airbags, baskets, runnings, best of (sic), squatteurs. brainstormings, pulls, briefings, coachs (sic, pas coaches), after-shave… Bon sang.

La liste est interminable. Mais quand j'ai vu l'annonce qui suit dans Le Figaro Vin, là je me suis dit, les cousins de l'autre côté de la Grande mare ont perdu le nord. Entre autres.

Si vous venez nous voir, n'utilisez pas ces mots-là, les gens ne sauront pas de quoi vous parlez. Nous avons nos propres anglicismes. Mais nous tentons de nous en débarrasser, ce qui est un progrès.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The French would love to speak English

Friends, this is a rant written specifically for the French, so for once I will not translate. I don't see how I could do it anyway! I'm trying to root out the numerous English words they use all the time without any reason. Wish me good luck. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

La baie des Ha ! Ha ! (panorama) / The Baie des Ha! Ha! (Panorama)

La baie des Ha ! Ha ! (panorama)

Voici de nouveau la baie des Ha ! Ha !, mais en version panoramique cette fois. Cette image a été construite à partir de cinq photos différentes prises d'angles légèrement différents.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Baie des Ha! Ha! (Panorama)

Here is again the Baie des Ha! Ha!, but in panoramic view this time. In order to create this panorama, I used five different photos taken from slightly different angles.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

La baie des Ha ! Ha ! / The Baie Des Ha! Ha!

La baie des Ha ! Ha !

J'ai produit cette image avec l'aide d'Adobe et d'Apple. Adobe pour Photoshop CC, et Apple pour le Mac Pro cylindrique (appelé affectueusement le Cendrier), ce super-ordinateur qui permet de travailler pratiquement en temps réel sur des images de plus de 500 Mo. Fin de ma plogue commerciale.

En voici trois versions qui marquent l'évolution de la production de l'image finale (la troisième).

La première image est le fichier RAW brut non modifié de 22 mégapixels produit par la Canon 5D Mark II. J'ai redimensionné la photo à 6000x9000 pixels (54 mégapixels) dans chaque cas. (En France, vous utilisez l'effroyable anglicisme « booster ».) Cette photo n'a subi aucun post-traitement, contrairement à toutes les images jpeg produites par vos appareils photos, qui modifient couleurs, contrastes et précision sans que vous ayez votre mot à dire. Et comme le format jpeg est en 8 bits par couleur au lieu de 16, ça peut dégrader une image considérablement si vous tentez un post-traitement supplémentaire pour corriger les stupidités commises par votre appareil. Quoi qu'il en soit, cette photo originale ne rend tout simplement pas la grandeur du spectacle qui s'offrait à nous. Il faut s'y faire, le format RAW demande beaucoup plus de travail mais donne un résultat nettement supérieur.

La deuxième photo, légèrement recadrée et après un premier post-traitement, est nettement supérieure. Mais… ça n'y est toujours pas.

Ce n'est que quelques jours plus tard que j'ai repris le post-traitement sous un autre angle, en travaillant par zones. Cette fois-ci, ça y est, ça donne vraiment l'impression de la grandeur de ce que nous avons vu ce jour-là, Hélène, Françoise, Yves et moi. Françoise pourra juger en commentaire. Espérons qu'elle ne descendra pas la photo en flammes !

La baie des Ha ! Ha ! est grandiose. Elle fait 3 km par 12 km de longueur et donne directement sur le fjord Saguenay, encore plus impressionnant.

Regardez la troisième photo en format plein écran, c'est la seule façon de l'apprécier.

par8

par9

par10

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Baie Des Ha! Ha!

I gave it its French name because it's the way it's known for everybody in the Québec province. The Bay is in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region where I was raised, which is 99,0 per cent French. Be prepared for the différence when you visit! :-)

I made this work with the Adobe's and Apple's help. Adobe leases me Photoshop CC for a sizeable monthly amount of money, and Apple sold me for a huge amount of money the fastest personal computer on earth, the tiny cylindrical new Mac Pro, dubbed "the Dustbin". End of commercial ad.

You will find below three versions showing the evolution of the work on this image in order to get the final product, the third one.

The first image is the original unmodified RAW file. It's a 22 MP image produced by the full-size sensor of the Canon 5D Mark II. I boosted each image to 6000x9000 pixels (54 megapixels).

There is absolutely no post-processing on this first RAW image. This is one of the major differences between the RAW format and the jpeg format you use with your camera, which modifies colours, contrasts and sharpening without you even knowing it or without you having your say. Moreover, the jpeg format is in 8 bit per colour mode instead of 16. Adding this to the fact that your camera already dit a first post-processing job, any further post-processing from your part is risky and will degrade the image to an often unacceptable extent. It's a fact of life: you must work more with a RAW format, but the results are simply way better.

The second image is the result of a slight cropping and a first post-processing attempt. It's better, no doubt, but I was absolutely not satisfied.

It's only a few days later that I decided to do a new post-processing from scratch, this time working on different parts of it separately. This time I've got it I think, it really gives the feeling of the grandeur of what we saw that morning, Hélène, Françoise, Yves and I. Françoise will no doubt comment on this. Let's hope that she will agree with me!

The Baie des Ha! Ha! is awe-inspiring. It's 3 km wide by 12 km long and ends up on the Saguenay fjord. This fjord is grandiose, as I will show you in the coming weeks.

Look at the last photo in fullscreen mode, it's a must.

par10

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Image non modifiée tirée du fichier RAW/ Unmodified Image Right From The RAW File

Premier essai de post-traitement / First Post-Processing Attempt

Baie des Ha ! Ha ! : image finale/ Baie des Ha! Ha!: Final Image

New York ! (2)

New York ! (2)

Un jour maussade… tout à coup le soleil se montre et la ville apparaît dans toute sa splendeur.

À voir en format plein écran absolument ! J'espère que vous avez un écran 30 pouces… :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

New York! (2)

It was a gloomy day. The sun tore through the clouds all of a sudden and lit the city.

You must absolutely open this in fullscreen mode! I hope you have a 30 inch monitor… :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Une femme de carrière / A Career Woman

Une femme de carrière

J'ai commencé à la photographier il y a près de trente ans. Elle était déjà jolie.

Aujourd'hui, c'est une femme de carrière, indépendante, libre. Et belle. Et je continue à la photographier.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Career Woman

I began photographing her nearly thirty years ago. She was already pretty.

Now she's an accomplished career woman, independent, free. And beautiful. And I still photograph her.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Élisabeth

Brume du matin sur le Saguenay / Morning Mist Over Saguenay River

Brume du matin sur le Saguenay

C"était en octobre. Un mois et demi plus tard, le fjord Saguenay commençait à se couvrir de glace.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Morning Mist Over Saguenay River

I took this image in October a couple of years ago. Six weeks later, a thin layer of ice was slowly forming over the Saguenay Fjord.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

New York la magnifique / New York, A Splendid City

New York la magnifique

New York est une ville qui bouge. C'est une ville qui surprend ceux qui ne l'ont jamais vue, à la fois par son énergie et son côté parfois étrange.

C'est aussi une ville magnifique. Ceux qui disent le contraire ne l'ont jamais vue, ou encore ne l'ont jamais vue avec mes yeux !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

New York, A Splendid City

New York is a bustling, lively city. It's a city that surprises those who visit it for the first time, both because of its energy and some rather eccentric aspects.

It is also a beautiful city. Those don't think so either never saw it or didn't see it with my eyes!

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Coucher de soleil sur le Morbihan / Sunset Over The Morbihan

Coucher de soleil sur le Morbihan

J'ai pris cette photo l'an dernier il y a presque un an maintenant, lorsque nous étions en compagnie de Françoise. J'étais alors au bout de la rue Odientz à Saint-Colombier, à tout au plus un mètre du golfe du Morbihan.

Que de souvenirs… les yeux tournés vers le passé tout en pensant au futur.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Sunset Over The Morbihan^

I took this photograph last year, almost a year ago in fact. We were with Françoise in the Morbihan region. I was then at the end of Odientz street in Saint-Colombier, one meter or thereabouts from the Morbihan Gulf.

Wonderful memories… looking at the past. thinking about the future.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Coucher de soleil sur le Morbihan / Sunset Over The Morbihan

Ma position lorsque j'ai pris la photo / Where I was when I took the shot

L'automne s'en vient / Autumn Is Coming

L'automne s'en vient

La beauté de l'automne québécois, ce n'est pas uniquement ses paysages aux couleurs spectaculaires. C'est aussi la couleur des marais et des feuilles en décomposition qui y flottent, témoignage d'un cycle de vie qui s'en va.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Autumn Is Coming

Autumn's beauty in Québec is not only the result of those spectacular landscapes and their striking colours. If you know where to look, you will also find beauty in the marshes covered with dying leaves, testimony of a life cycle going away.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

L'automne, bientôt / Autumn, Soon

L'automne, bientôt

C'est ce que nous verrons début octobre au Québec. Peut-être avant.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Autumn, Soon

This is what we will see in Québec at the beginning of October. Maybe before.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Le marais se prépare à l'hiver/ Marsh Getting Ready For Winter

Une grenouille / A Frog

Une grenouille

Tout ce qu'il vous faut, c'est un marais, un bon appareil, un excellent téléobjectif un peu de patience. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Frog

For this kind of shot, all you need is a marsh, a good camera, a top notch telephoto and a a bit of patience. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Libellules / Dragonflies

Libellules

Il faut toujours un peu de chance pour réussir une photo comme celle-là. C'est une reprise d'une photo datant de quelques années, retravaillée pour tirer profit des dernières avancées technologiques en matière de traitement de l'image et poussée pour en faire une impression grand format.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Dragonflies

A photographer must always have luck on his side in order to get a good shot in these conditions. I just redid the post-processing on this shot taken a couple of years ago, using the latest tools and techniques available. It's now ready for large size printing.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

USS Intrepid

USS Intrepid

L'USS Intrepid a pris la mer pour la première fois en 1943. Il a connu une carrière remarquable, à la fois durant la deuxième guerre mondiale et après. Il a été mis à la retraite en 1974 et est devenu depuis un musée permanent dans le port de New York. On peut aisément constater que la coque de ce géant à la retraite a souffert au cours de nombreuses batailles dans le Pacifique.

Avec un déplacement en pleine charge de 36 000 tonnes et une longueur hors tout de 266 m, c'est un « petit » navire si on le compare aux dix ou onze monstres modernes de la marine américaine, dont le déplacement pleine charge est supérieur à cent mille tonnes et la longueur hors tout de 335 m et plus.

Le USS Gerald R. Ford ^présentement en construction coûtera au moins 16 milliards de dollars. Si l'on ajoute le coût de 90 chasseurs modernes, la facture totale atteindra certainement près de 25 milliards de dollars. Pour un seul porte-avions géant. Est-ce insensé ? Possiblement, je ne sais pas. Tout le monde adore détester les États-Unis. Jusqu'à ce qu'ils aient besoin de sa protection contre un ennemi commun, s'entend.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

USS Intrepid

The USS Intrepid sent to sea for the first time in 1943. She took part in numerous battles in WWII and after. She was decommissioned in 1974 and became a permanent museum in New York Harbour. It is obvious that this ship suffered many hits during her long career.

With a 36,000 tonnes full load displacement and a total length of 266 metres, she is rather small compared to the ten or eleven modern monsters operated by the US Navy, the only Navy in the world that has aircraft super carriers. Those super carriers have a total displacement greater than 100,000 tonnes and a length greater than 330 metres.

The USS Gerald R. Ford presently under construction will cost at least 16 billion dollars. Adding the cost of 90 modern fighters will bring the total closer to 25 billion dollars. For one single ship. Is this insane? Possibly, I don't know. Everyone loves to hate the US. At least till they need its protection from a common enemy, that is.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

L'USS Intrepid dans le soleil couchant / The ISS Intrepid At Sunset

Mante religieuse presque translucide / Almost Translucent Praying Mantis

Mante religieuse presque translucide

En photo, l'éclairage et la composition sont d'importance capitale. Ici, tout est affaire de lumière et d'angle d'éclairage, qui rendent la mante quasi translucide.

Regardez la photo en format plein écran, vous verrez ce que je veux dire.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Almost Translucent Praying Mantis

In photography, lighting and composition are probably the two factors that influence the most a photograph's mood.

Here, light, and the position of the sun, contribute to show an almost translucent mantis. Open the photo in fullscreen mode, you will see what I mean.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Mante religieuse presque translucide / Almost Translucent Praying Mantis

Mante religieuse / Praying Mantis

Mante religieuse

J'ai photographié cette mante religieuse sur le porche de la maison de James et Rebecca en Indiana. C'est James qui l'a repérée en premier. Nous l'avons photographiée à tour de rôle à répétition. J'en ai retenu deux photos passables prises dans des conditions difficiles. Voici la première.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Praying Mantis

I photographed this praying mantis on James and Rebecca's porch in Indiana. James saw it first, always on the look-out for occasions like this one. We photographed it both many times. I kept two acceptable shots taken in difficult lighting conditions. Here is the first one.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Mante religieuse / Praying Mantis

Une belle Québécoise / A Beautiful Québécoise

Une belle Québécoise

Lorsque nous avons visité Terrebonne avec Françoise et Yves, j'ai vu cette jolie Québécoise. Regardez son air, elle savait qu'elle se faisait photographier, non ? Comment résister, je vous demande ? :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Beautiful Québécoise

When Hélène and I visited Terrebonne with Françoise and Yves, I saw this beautiful young Québécoise. Look at her face, she knew that she was being photographed… how could I resist? :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Vue sur le sud-est de Montréal / A Look On Southeast Montréal

Vue sur le sud-est de Montréal

Voilà ce qu'on voit du haut du Mont Royal en regardant vers le pont Jacques-Cartier. On voit très bien la première moitié de ce pont qui fait 2,7 km de long sur la deuxième photo, qui nous donne aussi un petit aperçu du fleure Saint-Laurent dont la majeure partie passe derrière l'île Saint-Hélène à l'avant-plan. Le Saint-Laurent fait de 23 à 25 fois le débit de la Seine.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Look On Southeast Montréal

This is what Montréal looks like from the top of Mont Royal when looking towards Jacques-Cartier bridge. On the second photograph, one can clearly see the first half of the Jacques-Cartier bridge which is 2.7 km long. One can also see part of the Saint-Laurent river. The major part of the Saint-Laurent flows behind the Sainte-Hélène island. The flow of the Saint-Laurent river is about 23 to 25 times greater than than the flow of the Seine.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Centre-ville de Montréal / Montréal Downtown

Centre-ville de Montréal

Photos prises à partir du Mont Royal en direction du pont Victoria, en compagnie de Françoise et d'Yves.

À la droite de la première photo, on peut voir le pont Champlain, qui fait 3,5 km de long et tombe en ruine, à un point tel qu'il doit être remplacé en catastrophe d'ici quatre ans maximum.

Ce pont a tout au plus cinquante ans. Incroyable. Mais on a utilisé du mauvais béton et le contracter n'a pas respecté le contrat pour la structure d'acier : il en manque beaucoup. De plus, on a utilisé à profusion les sels de déglaçage sur ce pont, une autre stupidité de première magnitude. Sans compter les camions trop lourds qui circulent à vive allure sur une surface inégale, détruisant le pont.

La bêtise humaine est une constante.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Montréal Downtown

I took these pictures from the Mont Royal, looking South towards Victoria bridge. We were visiting with Françoise and Yves.

The first photograph also shows Champlain bridge at the right. This bridge is 3,5 km long and is falling apart. The damage is so great that the bridge cannot be repaired and has to be replaced for 2018 at the very latest.

Incredibly, this bridge is only fifty years old. But the concrete used was not up to par and the contractor skimmed on the steel structure… Moreover, huge quantities of deicing salts have been used on this bridge, which is in truth very stupid indeed. Add to this too heavy semis going too fast on an uneven surface, and you've got a bridge in ruins.

Human stupidity will never change.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Françoise et Yves à New York ! / Françoise and Yves In New York!

Françoise et Yves à New York !

Françoise est émerveillée, on dirait bien. Yves, lui, surveille la situation de près, mais il était tout aussi émerveillé, n'en doutez pas. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Françoise and Yves In New York!

Françoise was amazed by this extraordinary city, no doubt about it! Yves seems to be looking the place over, but he was also amazed…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

James Longster, photographe professionnel / James Longster, Professional Photographer

James Longster, photographe professionnel

James, un ami depuis si longtemps maintenant. Photographe professionnel hors du commun, membre de l'Église du Grand Monstre en Spaghetti.

Nous avons fait de nombreuses sorties en Indiana, au Québec, à Cape Cod…

James vit à Lafayette, Indiana. Salut, James !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

James Longste, Professional Photographer

James has been my friend for a long time now. He is an exceptional artist and photographer. Moreover, he is a pastafarian, member of the Church of the Great Spaghetti Monster.

We made many photographic trips together, in Indiane, Québec, Cape Cod…

James lives in Lafayette, IN. Cheers, James!

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Lumière inquiétante sur la réserve Jasper-Pulaski / Disquieting Light Over Jasper-Pulaski Wildlife Area

Lumière inquiétante sur la réserve Jasper-Pulaski

James Longster et moi avons visité la réserve faunique Jasper-Pulaski, Indiana, il y a deux semaines. Sous un ciel menaçant, une lumière pour le moins inquiétante et étrange éclairait alors la réserve.

C'est souvent dans ces conditions qu'un photographe arrive à créer des images originales.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Disquieting Light Over Jasper-Pulaski Wildlife Area

James Longster and I went to Jasper-Pulaski Fish & Wildlife Area, IN two weeks ago. The sky was filled with dark clouds through which the sun appeared, casting a strange and disquieting light over the area.

In those conditions, it is often easy for a photographer to create beautiful images.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Jasper-Pulaski Fish & Wildlife Area, Indiana

Pourquoi je ne bois pas de vins californiens / Why I Don't Drink California Wines

Pourquoi je ne bois pas de vins californiens

Les pesticides, une histoire d'horreur

Mise en garde : Si je n'ai aucune opposition de nature quasi théologique, comme certains, à l'utilisation de pesticides, je crois qu'on devrait limiter leur utilisation pour lutter contre des infestations imminentes qui menacent la survie même de champs entiers de vignes. Une utilisation purement préventive, et lourde, devrait être interdite. C'est ce qu'on appelle une viticulture raisonnée. En d'autres mots, il faut savoir se servir de sa tête, et toute opposition de principe est à mon avis ridicule et dangereuse.

En septembre 2013, une étude européenne a démontré que 90 % des vins français contenaient des résidus de pesticides. Les Américains en ont fait leurs choux gras, omettant bien sûr de mentionner que dans tous les cas les doses détectées étaient très faibles et nettement sous les seuils acceptés. Les médias américains ne se sont pas demandés non plus ce qu'il en était chez eux…

Les renseignements sont très difficiles à trouver, mais on peut y arriver. J'ai colligé pour vous les vrais chiffres provenant de sources fiables comme la California’s Department of Pesticide Registration.

• La France produit environ 5,3 millions de tonnes de vin et utilise 12 500 tonnes de pesticides divers, soit 2,4 kg par tonne.

• La Californie produit 2,5 millions de tonnes de vin et utilise pour ce faire 20 000 tonnes de pesticides divers, soit 8 kg par tonne de vin produite ! Voilà toute la vérité sur les vins de Californie.

Il y a tout à parier que les quantités de pesticides dans le vin californien sont beaucoup plus élevées, au moins trois fois plus élevées, et parions que plusieurs d'entre eux sont carrément dangereux, la chose étant beaucoup moins réglementée qu'en Europe.

Un conseil : Si vous tenez absolument à boire du vin californien, achetez des vins bio, une recommandation que je fais pas pour les vins européens, français, italiens, espagnols et autres.

Longue vie aux vins du Vieux Monde !

Ci-dessous, une réédition d'une photo tirée de mes archives : un Loupiac 1988 bu cet hiver, gracieuseté de Jean-Christophe Dorchies et Dominique Z.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Why I Don't Drink California Wines

Pesticides: A Horror Story

Warning: If I have no quasi-theological opposition to pesticides as some do, I think that their use should be limited to stop major infestations that threaten to destroy or severely damage a vineyard or a region. A massive purely preventive use should not be allowed. That's what one calls "reasoned viticulture". In other words, it's always a good thing to do things in a responsible manner and not consider pesticides as an evil thing as a matter of principle.

In Septembre 2013, a reputable european study showed that 90% of French wines contained pesticide residues. All American magazines, newspapers and websites were glad to inform their readers of that situation, but they very rarely mentioned that levels observed were very low, always under authorised levels, and in several cases barely detectable by modern scientific methods. It was often implied that American wines did not have this problem. They very certainly never tried to know!

The corresponding data is very hard to find, but it can be done. I have collected the appropriate data for you, using reputable sources like California’s Department of Pesticide Registration.

• France's wine production was around 5.3 million tonnes in 2011 and used around 12,500 tonnes of pesticides, which means 2.4 kg/tonne.

California (90% of American production) wine production was 2.5 million tonnes and used 20,000 tonnes of pesticides of all sorts, or 8 kg/tonne! This is the absolute truth about California wine.

California growers use at least 200 different pesticides of all sorts. With such quantities of pesticides used, I am ready to bet that almost all California wines contain more than "pesticide residues". How come those numbers are not available? How come there is almost no serious study on this major problem? How come none of the media ever mentions it? I would say that there is a good chance that some of those wines are unsafe by European standards.

If you want to drink American wine, please choose only biological wines. I do not make the same recommendation for Old World wines, whether they are French, Italian, Spanish or else.

Long live Old World wines! :-)

You will find below a reedition of a photo from my archives: a Loupiac 1988 that we drank this winter, a gift from Jean-Christophe Dorchies and Dominique Z.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Titre / Titre

Un autre vin de France prodigieux ! / Another Extraordinary French Wine!

Un autre vin de France prodigieux !

Domaine de Montcalmès Terasses du Larzac 2010

Je vous préviens : la photo ci-dessous est l'une des plus mauvaises que j'aie faites récemment. Mais que voulez-vous, il fallait absolument que je vous parle de ce vin.

Il se vend ici autour de 37 dollars, probablement un peu moins que ça en France. Très difficile à trouver aux États-Unis comme tous les vins français d'ailleurs. Ce n'est pas donné, mais Bettane et Desseauve lui donnent un rare 18 sur 20. Pratiquement une génuflexion… Une seule revue américaine le note, Wine Spectator qui lui attribue un chiche 93 sur 100. Que voulez-vous…

J'ai ouvert une des bouteilles en ma possession ce soir, et j'ai été renversé. Un vin tout en nuances, complexe, avec un de ces nez et une finale… 17,5 sur 20.

Une note pour mes amis américains : vous risquez de ne pas aimer. Le mélange syrah - grenache - mourvèdre est très différent de ce à quoi vous êtes habitués.

Mais quel nez…

Si vous avez le temps, essayez d'identifier chacun des objets présents dans cette mauvaise photo. Au moins deux sont faciles à trouver ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Another Extraordinary French Wine!

Domaine de Montcalmès Terasses du Larzac 2010

I warn you: the photograph below is one of the worst I've made recently. But I couldn't help it, I had to write to you about this wine.

Its price is around 37 dollars, probably less than that in France. Very hard to find in the USA as is the case for most French wines. It is not cheap, but Bettane and Desseauve rate it at a rarely seen 18/20, which is the equivalent of making a genuflexion. Only one American magazine tasted it: Wine Spectator gave it a rather low 93, low for this wine, that's for sure. But this is often the case for French wines, one gets used to it.

I have opened tonight one bottle of this wine from my cellar, and I can tell you that it is simply outstanding. A very subtle wine, complex, with a delicately fruity nose, long in mouth… 17,5/20. For my American friends, this is the equivalent of 94-95 in your bizarre rating system.

A word for my American friends: you may well not like it much. The syrah-grenache-mourvèdre blend is very different from what you're used to.

What a nose…

If you have the time, try to identify each object in this poor photograph. At least two of them are easy! :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Domaine de Montcalmès Terasses du Larzac 2010

Mei Mei

Mei Mei

Mei Mei est très jolie. Il est aussi très facile de la photographier : elle ne tire pas la langue et ne montre pas le doigt au photographe.

Merci, Mei Mei. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Mei Mei

Mei Mei is a beautiful girl. It's easy to photograph her: she doesn't make ugly faces and doesn't show her finger to the photographer.

Thanks Mei Mei! :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Mei Mei