Falaises, Le Tréport, France
C'était il y a cinq ans, en mai. Il faisait mauvais, et nous étions heureux.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Cliffs, Le Tréport, France
This was five years ago in May. The weather was awful, and we were happy.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Papillon
L'été dernier en Indiana.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Butterfly
Last summer in Indiana.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Sainte-Rose-du-Nord en mars
Photo prise en mars de cette année.
La photo du billet précédent est une toute petite partie de cette photo.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Sainte-Rose-du-Nord In March
I shot this photograph in March of this year.
The previous post image is but a small part of this one. You will see where it comes from if you look carefully enough.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Sainte-Rose-du-Nord : glaces
Cette photo représente un quarantième de la surface d'une photo que je vous montrerai dans mon prochain billet. En faisant le post-traitement de cette photo dont je parle, j'ai été frappé par le détail d'une partie de l'image, détail que je vous présente ici.
Malheureusement, pour moi ce que vous voyez ici ne vaut pas grand chose parce que je ne peux pas l'imprimer. Jolie lorsque vue sur écran, mais je ne peux pas aller plus loin.
Cette image contient également un défaut sur lequel je reviendrai, et que James Longster verra probablement.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Sainte-Rose-du-Nord: Ice
The image you see here is one fortieth of the surface of a photo that I will show you in my next post. While post-processing this global image, I was struct by the detail I could see in a small part of it, and which you see here.
Sad to say, for me this image isn't worth much because I cannot print it. While it may be quite beautiful on a monitor, it does not have enough resolution to print it in a decent format.
Moreover, there is an issue with this image, a small problem that James Longster will most probably see. I will come back to it later.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le fleuve Saint-Laurent
Le fleuve aux proportions démentes. Photographie prise à partir de la pointe ouest de l'Île-aux-Coudres, en juillet dernier.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
The Saint-Laurent River
The Saint-Laurent, this river of massive proportions, is referred to here simple as « le fleuve », "the river". Photographed last July from the western point of L'Île-aux-Coudres.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
L'hiver demain…
Photo du « printemps » dernier.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Winter Will Be There Tomorrow…
A photograph from last "spring".
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Le chemin de fer / Railroad
Pélicans : des juvéniles à la pêche
Combien y en a-t-il dans la première photo ?
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Pelicans: Juveniles Fishing
How many of them do you count in the first photo?
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Pélican brun (2)
Celui-là avait fière allure sur son poteau en bordure du quai. Une photo facile.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Brown Pelican (2)
This one looked really great on his post near the wharf An easy shot.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Pélican brun
Photographié au-dessus des bayous d'Homosassa en Floride. Un gros volatile.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Brown Pelican
Photographed over Homosassa bayous in Florida. A biggish bird.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
Petite buse
Pas la photo du siècle, mais tout de même cela permet une identification certaine.
Roger Gauthier, Le photographe venu du froid
••••••••••••••••••••••••••••
Broad-Winged Hawk
Not a splendid photo, but at least it allows for a positive identification.
Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold
