« Les hommes de la cité »

« Les hommes de la cité »

Il s'agit là d'un groupe de sculptures par France et Hughes Siptrott dans le quartier de la Défense. Impressionnantes à la fois par leur taille et leur beauté moderne, elles sont méconnues de la plupart y compris d'un nombre important de Français. Pourtant…

Il faut cesser de décrier la Défense, non seulement à cause de son architecture unique, mais à cause du grand nombre d'oeuvres d'art qu'on y retrouve et qui en font littéralement un musée d'art contemporain.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

"Les hommes de la cité " (The Men From The City)

This group of sculptures by France et Hugues Siptrott can be admired in the Quartier de la Défense in Paris. This is a unique work of art both because of its sheer size and its stark, modern beauty. Nevertheless, most people do not know about those sculptures, including many French people.

The Quartier de la Défense is remarkable both because of its unique architecture and because of the great number of works of art it contains. La Défense can be considered as a modern art museum, well worth visiting.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Connaissez-vous cet édifice ? / Do you know this building?

Connaissez-vous cet édifice ?

Je suis définitivement de retour ! De retour, même si la nouvelle maison est toujours un chantier où les contacteurs se succèdent, la transformant à notre goût et nos besoins. Ces contacteurs font en général du bon travail et repartent avec une tranche non négligeable de nos économies… mais rien n'est parfait ! Je vous en reparle plus tard.

Alors, cet édifice, où est-il et quel est son nom ? Eh oui, d'une devinette à l'autre… triste sort que celui de mes lecteurs, vous ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Do you know this building?

I'm finally back, and for good! I'm back, even if the new house still looks like a building site where contractors come and go, modifying the house to suit our needs and tastes. They do a good job on the whole and go away with a sizeable chunk of our savings… nothing's perfect! More on this later.

So, where is this building located and what is its name? Oh yes, another riddle… I don't envy my readers' sad fate! :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold