Un aperçu de la nouvelle maison / A Look At The New House

Un aperçu de la nouvelle maison

Voici quelques photos qui montrent un peu l'intérieur de la maison que nous venons d'acheter et que nous occuperons à partir du 15 septembre.

Ce sont des photos d'agence immobilière, alors il ne faut pas m'en vouloir si elles ne sont pas fameuses ! :-) Elles montrent tout de même un peu la partie publique de cette grande maison - salon, salle à manger et cuisine surtout. Vous aurez droit à de vraies photos quand nous aurons emménagé, pas avant !

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Look At The New House

Here are some pictures showing part of the interior of the house we just bought and where we will live from September 15 on.

They are real estate agency pictures, and their (poor) quality has nothing to do with me! :-) They nevertheless give a good idea of the "public" part of this house - living room, dining room and kitchen mainly. I'll show you photos of my own when we move in, not before!

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

DE RETOUR ! / I'M BACK!

DE RETOUR !

Je suis finalement de retour ! Je sais, je sais, j'y ai mis le temps… Mais vous devez pardonner… Après tout, nous sommes revenus de France seulement le 27 juin après huit semaines d'absence. Et dès le lendemain matin, il a fallu se mettre en chasse pour une nouvelle maison, ayant vendu la nôtre juste avant de partir.

Quelle histoire ! Nous avons finalement trouvé il y a un peu plus d'une semaine quelque chose qui nous plaît beaucoup et dont je vous parlerai demain.

Et ce n'est pas tout ! Nous quittons notre maison actuelle le 14 août, dans seize petites journées. Environ 130 boîtes de carton plus les meubles, et le tout s'en va en entreposage parce que la nouvelle maison ne sera pas disponible avant le 15 septembre.

Un joyeux bordel, je vous dis. Difficile d'imaginer mieux.

Vous voyez le topo d'ici ? Du 15 août au 15 septembre, nous serons dans les faits des SDF. Sans Domicile Fixe. Chez les copains, grappillant une semaine par ci, une semaine par là… Avec en prime, un accès internet plutôt rudimentaire.

Et pas d'ordi. Mon fabuleux Mac Pro, dans une boîte avec son super écran de 30 po, dans une boîte, snif !

Allons allons, retenez vos larmes et dites-moi où j'ai pris cette photo ! :-)))

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

I'M BACK!

I'm back, at last! I know, I know, I took my sweet time… But you must forgive me… After all, we came back from France on June 27, back from an eight-week trip. And the day after, we began looking for a new home, as we had sold our present one shortly before going to France.

My God, what a ride! We finally found a house we both like very much eight or ten days ago. I will tell you about it tomorrow.

But it's not the end of it! We leave our present home on August 14, in sixteen short days. I've got to pack everything as Hélène is working, the poor love. Well, poor maybe not, but that's bone of your business, is it? :-) About 130 boxes plus the furniture, everything going into storage because the new house won't be available before September 15.

I'm telling you, what a mess. From August 15 to September 15, we will in truth be NFAs. No fixed address. No fixed abode if you prefer. Living with friends in fact, a week here, a couple of days there… and a sketchy Internet access, what a disaster.

And no computer as far as I am concerned. My fabulous Mac 8-processor Mac Pro and my super 30-in graphic display, in a box.

But please don't cry, and tell me where I shot this photograph! :-)))

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

Quel est cet endroit ? / Where Is This?