Pages

jeudi 17 juin 2010

Snowstorm On Lafayette, IN / Chute de neige sur Lafayette, Indiana

Snowfall On Lafayette, IN

Yes, there is snow from time to time in Indiana. You better watch the local drivers though, and your rear bumper! Almost none of them has winter tires. They get stuck easily... On the other hand, when you break, keep an eye in your rearview mirror. There is a reasonable chance that the driver behind you won't be able to stop in time and will bend your rear bumper.

Where I live, snowstorms are a way of life and snow tires are mandatory. :-)

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Chute de neige sur Lafayette, Indiana

Oui, il y a de la neige de temps à autre en Indiana. Faites attention aux chauffeurs locaux cependant, et protégez votre pare-chocs arrière ! Presque personne n'a de pneus d'hiver là-bas. Ils sont facilement coincés dans la neige... D'autre part, gardez un oeil sur le miroir arrière quand vous freinez. Il est bien possible que le chauffeur qui vous suit ne soit pas capable d'arrêter à temps et enfonce votre pare-chocs arrière.0

Là où je vis, les tempêtes de neige font partie de la vie courante et les pneus d'hiver sont obligatoires. :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Snowfall On Lafayette, IN / Chute de neige sur Lafayette, Indiana

lundi 14 juin 2010

Turkey Run : photo 4 / Turiey Run: photo 4

Turkey Run National State Park: Photo 4

This image is the result of post-processing 5 different shots taken on a tripod from exactly the same angle.

The only way to really appreciate it is to look at it fullscreen over a black background if necessary. Any other conditions would kill the image.

I am giving it a very high score. Let's see if you agree, and why.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Turkey Run National State Park : photo 4

Cette image est le résultat du post-traitement de 5 photos différentes prises sur un trépied avec exactement le même angle de vue.

La seule façon de réellement apprécier cette photo est de la regarder plein écran, sur fond noir si nécessaire. Toutes autres conditions risquent de tuer l'image.

Mon score personnel pour cette photo est très élevé. Voyons voir si vous êtes d'accord, et pourquoi.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Turkey Run: Photo 4 / Turkey Run : photo 4

dimanche 6 juin 2010

To Hélène / À Hélène

To Hélène

Love, honour, faithfulness. True love rarely survives betrayal. Thank you, my love.

And thanks to all of you for your kind comments and your sympathy. It appears that I am in much better overall physical shape than I feared at one point for reasons that I will explain. Psychologically, this is another business. But I will manage. Thank you once again for understanding that I am not ready to resume my usual activities as a blogger.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

À Hélène

Amour, honneur, fidélité. L'amour véritable résiste rarement à la trahison. Merci, amour de ma vie.

Et merci à vous tous pour vos commentaires et votre sympathie. Il semble que je soie en bien meilleure condition physique que je ne l'ai craint à un moment donné, et je m'expliquerai plus tard. Psychologiquement, c'est une autre affaire, mais je vais passer au travers. Merci encore une fois de comprendre que je ne suis pas encore prêt à reprendre mes activités habituelles comme blogueur.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Snapshot by Hélène, post-processing by RG / Cliché par Hélène, post-traitement par RG