Pages

mardi 23 février 2016

Architecture moderne / Modern Architecture

Architecture moderne

À dire vrai, je ne sais pas vraiment si cette oeuvre en dit plus à propos de l'architecture moderne qu'à propos d'un esprit dérangé. Une chose est certaine, je me suis bien amusé en la créant, c'est toujours ça de pris ! Il n'est pas certain que cette oeuvre survive longtemps. Allez, dites ce que vous pensez sans détour, je ne vais pas m'en formaliser.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Modern Architecture

Quite frankly, I don't really know if this is about modern architecture or about a deranged mind. It's up to you to say. But I had quite a bid of fun in doing it that's for sure. I don't think that this one will survive long. We will see.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

lundi 22 février 2016

Son / Sound

Son

Voilà ce qui arrive quand un photographe se cherche quelque chose à faire durant les mois creux de l'hiver. Il essaie à peu près n'importe quoi et les résultats ne sont pas toujours très heureux. C'est le cas ici.

Mais je promets de faire mieux la prochaine fois ! :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Sound

This is what happens when a photographer is looking for something to do during the bitterly cold months of winter. He tries about anything and the results are not always up to par. This is the case here…

But I will do better next time, I promise! :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Écouteurs Beats par Dr. Dre, Apple / Beats Headphones by Dr. Dre, Apple

vendredi 19 février 2016

Le fleuve Saint-Laurent / The Saint-Laurent River (St. Lawrence River)

Le fleuve Saint-Laurent / The Saint-Laurent River

Le fleuve Saint-Laurent

Au Québec, on l'appelle souvent tout simplement « le fleuve ». Immense, majestueux, magnifique.

Si vous le pouvez, ouvrez le panorama en pleine résolution. C'est un gros document, vous pourrez scruter chaque partie de l'image à volonté.

À la prochaine…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Saint-Laurent River (St. Lawrence River)

In Québec, we often call it simply "The River". Huge, majestic, beautiful.

If you can, open the image at full resolution. It is a huge file, you will be able to study each detail of this panorama.

See you again…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Un ami est mort en prison / A Friend Just Died In Jail

Un ami est mort en prison

Au centre de cette fleur de malheur, son masque.

Et dans son esprit torturé, une jeune femme.

En regardant soigneusement en format plein écran, et avec un peu de bonne volonté, vous les verrez peut-être.

Adios.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Friend Just Died In Jail

At the centre of this flower of death, his mask.

In his tortured mind, a young lady.

If you look closely in fullscreen format, and with a bit of luck, perhaps you will see them.

Adios.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

lundi 15 février 2016

Les jeunes amants / The Young Lovers

Les jeunes amants

Un amour que le sable que la côte californienne s'empressera d'effacer.

À regarder en format plein écran de préférence.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

The Young Lovers

Their love is as fragile as their footprints in the Californian sand.

For best results, open this image in fullscreen format.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

vendredi 5 février 2016

Jeune fille dans la chaise berçante / Young Woman In A Rocking Chair

Jeune fille dans la chaise berçante

Réflexions sur l'art de la photo

Les règles qui régissent le photographe de presse sont strictes. Il n'est point question, lors du post-traitement, d'aller plus loin que les opérations fondamentales d'affinement, d'élimination du grain et de cadrage. La même chose est vraie pour le photographe de nature qui vise à représenter un lieu précis, un animal, un insecte. Ici aussi, les balises sont claires.

Pour le portrait d'une personne donnée, les règles deviennent beaucoup plus floues. Il est bien connu que de tout temps les peintres, par exemple, ont représenté les puissants qui les payaient sous un jour favorable. Il en est de même aujourd'hui avec le portrait photographique. Bonne chose ou pas, c'est pratique courante.

Mais dans le genre de travail que James Longster et moi faisons, ainsi que de nombreux autres, il n'y a plus de règle qui tienne. Nous nous accordons toute liberté. L'image ci-dessous illustre bien ce que je veux dire. Ce n'est pas le portrait de quelqu'un, mais bien une facette de la « condition humaine » à défaut d'une meilleure expression. L'expression du modèle, l'atmosphère générale, c'est l'affaire du photographe - à la fois durant la séance de photo et en post-traitement.

Dites-moi ce que vous y voyez.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Young Woman In A Rocking Chair

Thoughts About Photographic Art

Press photographers must obey strict rules. In their case, it's forbidden to modify a photograph during post-processing except for the standard cleaning, sharpening and reframing operations. The same rules apply to the nature photographer who is illustrating a given scene, an animal, or an insect. In those cases the rules are also very clear.

Portrait is something different. The photographer has much more liberty when making someone's portrait, as it has been the case for painters since forever. Painters have almost always represented those who were paying them under "a favorable angle" to say the least. And everybody nowadays tries to do the same when making selfies…

But in the kind of work James Longster and I and many others often do, there are no rules whatsoever. None. We then give ourselves total liberty. The image below is a good illustration of what I'm talking about. It's not somebody's portrait but rather a "window on the human condition" for lack of a better expression. The model's expression, the general atmosphere, those are the photographer's business - either during the photo shoot or during post-processing.

Tell me what you think of this photo.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold