Pages

lundi 26 août 2013

Québec : là où le fleuve se rétrécit / Québec: Where The River Narrows

Québec : là où le fleuve se rétrécit

En langage micmac, Québec signifie Là où le fleuve se rétrécit. Dans la zone entre le cap Diamant et le pont de Québec, le fleuve ne fait qu'un kilomètre de largeur. Le courant y est prononcé. Le débit du fleuve Saint-Laurent à hauteur de Québec est d'environ 23 fois le débit de La Seine au Havre. Le fleuve devient beaucoup plus large en aval, sa largeur étant d'environ 25 kilomètres près de l'embouchure du Saguenay. Son débit atteint alors environ trente fois le débit de La Seine.

Un fleuve magnifique, gigantesque. Au Québec, lorsqu'on dit simplement « le fleuve », on parle bien sûr du fleuve Saint-Laurent.

La photo panoramique ci-dessous a été prise à partir de la Promenade près du Château-Frontenac.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Québec: Where The River Narrows

In the micmac language, Québec means Where the river narrows. The river is only one kilometre wide near Cap Diamant, with a heavy current. It has a total discharge of thirty times La Seine near the Saguenay River, where it is around 25 kilometres wide.

This is one gorgeous and gigantic river. People here call it simply "Le fleuve" (the River).

This panoramic photograph was shot on the Promenade near Château-Frontenac.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

dimanche 25 août 2013

Montréal sous le smog des feux de forêt / Montréal Under Forest Fires Smog

Montréal sous le smog des feux de forêt

Pendant près d'une semaine cet été, des feux de forêt incontrôlés ont fait rage à mille kilomètres au nord de Montréal. La fumée a voilé le ciel de Montrréal pendant plusieurs jours, et il en est résulté ce smog tout à fait inhabituel que l'on peut voir ci-dessous.

Cette photo montre le centre-ville de Montréal comme on peut le voir du haut du Mont-Royal au centre même de la ville, en regardant vers le sud.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Montréal Under Forest Fires Smog

For almost a week, uncontrolled forest fires raged one thousand kilometres north of Montréal. The winds brought part of the smoke over Montréal for several days, and this caused the smog you can see below.

This photograph shows Montréal downtown as seen from the Mont-Royal, looking towards the south.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

jeudi 22 août 2013

Homéopathie et herbalisme : deux choses très différentes ! / Homeopathy And Herbalism: Two Very Different Things!

Homéopathie et herbalisme : deux choses très différentes !

J'ai réalisé avec stupéfaction qu'un nombre considérable de Français ne faisaient pas la différence entre les deux. La faute en incombe aux fabricants de produits homéopathiques comme Boiron et Lehning, qui tentent de jouer sur deux tableaux pour faire le maximum de fric. Elles n'existent que pour faire du fric… comme toute compagnie.

Médicaments tirés de plantes

La chimie organique et la biochimie ont pris naissance par l'extraction de produits organiques tirés d'organismes vivants. Bien sûr ! La belle affaire… Rien à voir avec les principes stupides de l'homéopathie. Je reviendrai plus tard sur les médicaments issus de produits naturels. Il y en a beaucoup : la quinine, la morphine, la digoxine, la citronnelle, pour en nommer quelques-uns.

Est-ce que ce sont les meilleurs ? Non, bien sûr, même s'ils peuvent faire l'affaire dans un certain nombre de cas. Bien sûr, les chimistes et biochimistes ont beaucoup appris depuis deux cents ans, ils ont créé des médicaments révolutionnaires dans de nombreux cas. Pourquoi la médecine échapperait-elle au sort de toutes les autres disciplines ? L'ordinateur n'est-il pas supérieur à la règle à calcul ? La voiture n'est-elle pas plus rapide que le cheval ?

La liste est sans fin. Sans les médicaments modernes, je serais mort depuis longtemps.

On peut chercher des puces aux compagnies pharmaceutiques, et parfois avec raison. Mais les Boiron et Lehning de ce monde sont encore pires.

La vérité derrière l'homéopathie

L'homéopathie est une religion absurde basée sur les principes suivants :

• On traite un patient avec un produit provoquant les mêmes symptômes que la maladie à traiter. Ces produits sont en pratique le plus souvent fantaisistes, comme le mercurius vivus, l'hydrastis canadensis…

• Les noms des supposés principes actifs sont toujours donnés dans un latin qui frôle parfois le latin de cuisine ! Mais pourquoi, nom d'une pipe, ne pas appeler un chat un chat ?

• Le composé supposément actif est par la suite dilué dans une teinture-mère, laquelle est rediluée de façon répétée à un point tel qu'il ne reste souvent rien dans le solvant ! Qu'à cela ne tienne, le solvant conserve la mémoire du produit. L'eau a maintenant, contre toute attente, une mémoire ! Fou, je vous dis.

L'eau acquiert cette mémoire surréaliste par agitation, un processus qu'on appelle succussion ! !

N'est-ce pas déjà assez pour vous ? De grâce, n'achetez plus jamais de produits fabriqués par Boiron, Lehning et autres fabricants de trucs homéopathiques. Ce sont des charlatans, rien d'autre.

Le vrai miracle, c'est que le truc anti-grippal le plus vendu en France est l'oscillococcinum de Boiron : après tout, c'est du sucre à 100,000 %.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Homeopathy And Herbalism: Two Very Different Things!

I recently realised to my great stupefaction dans many French did not know the difference between homeopathy and herbalism. The manufacturers of homeopathic products are responsible for this, mainly Boiron and Lehning. They know very well that it is to their advantage, specially nowadays when anything dubbed natural or vegetal will sell. After all, those companies, like any other, exist in order to make money. And money is anything but natural or vegetal.

Drugs Extracted From Plants

There are many good ones. One must not forget that organic chemistry and biochemistry bagan by the extraction or organic compounds from plants, trees and the earth. Of course! This has nothing to do with the stupid principles behind homeopathy. I will share with you later some thoughts about drugs extracted from natural sources or drugs derived either from them or from similar molecules. Those compounds are numerous, among them quinine, morphine, digoxin, citronella, to name a few.

Are those drugs the best you can use? Certainly not, even if they will work in a number of cases. Chemists and biochemists have learned a lot during the last two centuries, they have created a true revolution and many modern drugs are near miraculous. This has happened in every scientific field. Isn't the computer a better tool than the slide rule? Isn't the modern car a bit faster than a horse?

There is no end to it. Without modern drugs, I, for one, would have died long ago.

Pharmaceutical companies have had their failings. Some have lied to us sometimes. But manufacturers of homeopathic products like Boiron and Lehning are way worse.

The Truth Behind Homeopathy

Homeopathy is an absurd religion based on senseless ideas. Here are the main ones:

• The sick person must be treated using a product creating symptoms identical to those of the illness treated. Those products are most of the time far-fetched to say the least, like mercurius virus, hydras tis canadensis…

• The names of the supposedly active products are always given in a bizarre latin. Why in the world not write them in plain English, or use the scientific names?

• The supposedly active product is first diluted in water or alcohol in order to create a tincture, which is then diluted repeatedly to such a point that very often there is nothing left in the solvent! But those charlatans have found an explanation: water has a memory! Because of this memory that just came right out of the blue, water remembers that there was a product in solution… Isn't this completely surreal or what?

This freshly invented memory is passed to the water by agitating the solution between each dilution. This extraordinary new principle is called succussion…

Isn't this enough for you? Please, never ever buy again homeopathic products. Companies like Boiron, Lehning and others are charlatans.

The real miracle in fact is the fact that the most widely used product in France against influenza is Oscillococcinum made by Boiron. It contains only sugar. 100.000% sugar.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Un nouveau regard sur la Grande Arche / A New Look On The Grande Arche

Une petite Parisienne en Amérique du Nord / A Young Parisienne In North America

Une petite Parisienne en Amérique du Nord

Un portrait, comme ça, juste pour le plaisir.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Young Parisienne In North America

A very simple portrait, just for the fun of it.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

samedi 17 août 2013

Un Hummer à Paris ! / A Hummer In Paris!

Un Hummer à Paris !

On aura tout vu. J'ai peine à imaginer le genre de petite tête qu'il faut pour se promener en France avec pareil monstre totalement inutile. Et à Paris en plus… Un m'as-tu-vu, un je-suis-con, la liste est longue.

Et contrairement à une idée répandue, il est en stationnement illégal bien sûr, solidement à cheval sur la bordure du trottoir. Illégal à gauche, illégal à droite, il avait le choix…

Quand je vois de pareils individus et leurs monstres de tôle, je désespère un peu moins de moi-même.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

A Hummer In Paris!

Now that takes the cake. One really must be a moron to own a Hummer in France, let alone in Paris.

And he's parket illegally of course, even if the police often tolerate parking with two wheels on the sidewalk. But he had no choice of course, his horrendously big monster of a vehicle being way too wide.

Life must be hard when you have too much money and not enough neurones.

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Le Hummer et la Smart : les joies de l'absurdité / The Hummer And The Smart: The Pleasures Of Absurdity

jeudi 15 août 2013

France et USA : Différents pays, différentes religions / France and USA: Different Countries, Different Religions

France et USA : Différents pays, différentes religions

Pour un Québécois ou un Canadien, il est toujours un peu stupéfiant de voir le mépris et les préjugés qu'entretiennent beaucoup de Français envers les Américains. Inversement, il est tout aussi surprenant pour un Québécois de constater que les Américains le leur rendent bien - avec intérêts en plus.

Un déluge d'incompréhension réciproque. Et à partir de là, on commence à chercher des bibittes comme on dit chez nous. Après tout, les Américains sont souvent bien étranges et parfois incompréhensibles.

Et les Français le sont certainement tout autant.

Et à chacun son incompréhensible religion !

Eh oui, à chacun son incompréhensible religion. Je regarde ça de l'oeil du scientifique que je suis avec plein de lettres après mon nom. Parce qu'avant d'être un fabricant d'images, je suis d'abord et avant tout un scientifique, Ph.D. en chimie organique et biochimie, formé au raisonnement scientifique qui est ma seule religion à moi. Ça donne une autre perspective sur les choses.

Affaire de religion, je disais. Les Américains, beaucoup d'entre eux en tout cas, croient au créationnisme, qui est une croyance religieuse proprement absurde et constamment mise à mal par la recherche biologique et archéologique. Aucun scientifique bien né ne peut accepter le créationnisme. Il se peut que certains d'entre eux y croient - parce que ce n'est que cela, une croyance.

Et les Français, eux ? Oui, un nombre très important de Français croient aux vertus de l'homéopathie, une croyance tout aussi absurde dont l'illogisme est constamment démontré par la science moderne. La quasi totalité des scientifiques dignes de ce nom sait cela.

Au risque de choquer certains de mes lecteurs, les principes mêmes de l'homéopathie rejettent tous les principes de la science moderne. Autant dire que les avions Airbus ne peuvent pas voler contre toute attente, ou encore que le TGV roule la tête en bas.

Pas surprenant que Français et Américains ne se comprennent pas, coincés dans leurs croyances respectives...

Dans un prochain billet, je montrerai comment Boiron et Lehning perdent tous les recours collectifs intentés contre eux en terre d'Amérique. Je m'attaquerai surtout à deux médicaments plus absurdes que les autres, l'Angipax de Lehning et l'Oscillococcinum de Boiron. Boiron s'est d'ailleurs reconnue coupable de publicité trompeuse en Californie, ce qui lui a coûté 12 millions de dollars en amendes et une fortune en ré-emballage.

Et avec un peu de chance, nous allons tous demeurer en bons termes, et peut-être mieux nous comprendre, qui sait ? :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

France and USA: Different Countries, Different Religions

For anyone living in Québec, it always come as a surprise to see the contempt and the prejudice against Americans common to many people in France. On the other hand, it also comes as a surprise to see that most Americans have the same contempt and prejudice - against the French, and with a vengeance!

An ocean of mutual distrust and incomprehension, no doubt. Starting from there, anything is possible.

After all, the Americans are often very strange and sometimes downright incomprehensible. And the same could certainly be said about the French, that's for sure.

And To Each His Own Religion!

Oh yes, to each its own religion that negates all scientific principles. I'm looking at things with a cold, scientific eye. For those of you that don't know, I am first and above all a bona fide scientist, with a Ph.D. in organic chemistry and biochemistry, and scientific reasoning is my true language and… religion, perhaps. It governs the way I look at the whole universe.

I was saying, it's all a matter of religion. The Americans, a good number of them at least, believe in creationism instead of evolution, the world having been created six thousand years ago. This is of course absurd and against all modern science principles and archeology. Almost every scientist knows that.

But the French aren't any better! A good number of them believe in homeopathy, thus rejecting all the main principles of modern science. Yep, this is the French religion, homeopathy. It cannot work, no way, sorry to say this to my numerous French friends. It is as if I told you that an Airbus cannot fly, or that the TGV rides upside down.

It comes as no surprise to see such mistrust between the French and the Americans, each locked in its own beliefs…

In a future post, I will show how Boiron and Lehning are losing numerous class action law suits in many countries including Canada and the US. I will denounce the Angipax made by Lehning and l'Oscillococcinum made by Boiron, two misleading and totally ineffective products.

And hopefully, all of us will remain in good terms, better understanding each other. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

France - États-Unis : à la recherche d'un terrain d'entente / France - United States: Looking For A Common Ground

mercredi 14 août 2013

Deux visiteurs sur une fleur américaine / Two Visitors On An American Flower

Deux visiteurs sur une fleur américaine

Ce titre parle de lui-même, non ? Comment ? Vous ne voyez pas les deux visiteurs ? Et vous avez soigneusement examiné la première photo en format plein écran bien sûr ?

Bon bon, voici la preuve dans la deuxième photo, qui est un agrandissement d'une autre photo pratiquement identique à la première. Voilà les deux visiteurs !

Et si par chance vous connaissez le nom de ces visiteurs, prière de me renseigner… :-)

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Two Visitors On An American Flower

The title says it all I think. What? You don't see those visitors? And of course you looked closely at the first photograph in fullscreen node?

OK, OK, you will find the proof in the second photograph, an enlargement of another almost identical photo. And here are your two visitors!

And if you know the name of those visitors, please tell me, I would love to know. :-)

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold

Deux visiteurs sur une fleur américaine… / Two Visitors On An American Flower…

…et un agrandissement / …And An Enlargment

jeudi 8 août 2013

Paris, LA ville / Paris, THE City

Paris, LA ville

Il y a de belles villes sur la planète. Mais Paris n'est pas une ville comme les autres. Je me suis longtemps demandé ce qui faisait de Paris une ville à laquelle nulle ne pouvait se comparer. Je ne sais tout simplement pas, il y aurait trop è dire j'imagine.

Alors j'ai choisi de montrer un tout petit aspect de Paris. Il y a des cafés partout. Mais à Paris…

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

••••••••••••••••••••••••••••

Paris, THE City

There are some beautiful cities on this planet. Paris is different from all others however. I have often wondered why no city could be compared to Paris. I simply do not know, maybe there would be too much to say.

Being somewhat at a loss, I have chosen to something that is a very small part of Paris. You will find cafés almost everywhere. But in Paris…

Roger Gauthier, The Photographer who came from the cold