Pages

samedi 8 mai 2010

I'm Going/ Je m'en vais

I'm Going

Personal problems prevent me from maintaining this blog for the time being. I'm sorry. I may post (very) occasionally during the next few months.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Je m'en vais

Des problèmes personnels viennent d'apparaître, qui m'empêchent de maintenir ce blogue pour le moment. Je suis désolé. Il se peut que je publie un message, mais très occasionnellement, durant les prochains mois.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

dimanche 2 mai 2010

Time To Think - Part Three / Un temps de réflexion - troisième partie

Time To Think - Part Three

It's now time to try and find answers to some questions - if possible. I would want people to critique my images. I would want to help others through critique. I would want to help others through teaching. Is this a Utopian vision of what a blog can be? The answer is no. The answer is also, sadly, yes.

Can I expect that at least some of my followers will really critique my images?The answer is no, and for a lot of good reasons : lack of time, lack of interest, lack of technical knowledge... Whatever they ware, those are good reasons, but the bottom line is the same: I will get almost no critiques. Do not misunderstand me! I love to receive a lot of comments, whether they are critiques, simple comments or plain old fun. But as far as critiques are concerned, it will not work, or not very well.

Some of you have mentioned forums as a platform to get critiques. i've tried this for years, and may go back to them, photo.net and Canon Digital Photography being my first choices, dpreview.com being of limited interest in that field.

Can I help others through critique? At least some of you probably, but only those who ask for it. I will never critique one of your images if you do not ask for it formally. But if any of you asks for a critique, I will gladly oblige with a reasonably detailed critique, with the understanding that at the bottom of it, it's still an opinion in good part. So this is something new - ask for a critique, and get it, by Jove! :-)

Can I help some through teaching? Several of you answered yes to that question. It is my firm belief that the sharing of knowledge is fundamental to all of us. I've always done it up to a point. I will do it more in the future. Your comments, either now or later, will tell me if I should do it differently.

I will not have enough timel... No, I will not have enough time to do all this and to visit each of your blogs daily. Factoring in photography, trips and what have not, I can't do miracles. So I will go on visiting your blogs, but I will not be able to do it daily, that's for sure.

I hope that all this makes sense. There is a picture emerging out of the haze.

Roger Gauthier, The Photographer Who Came From The Cold

••••••••••••••••••••••••••••

Un temps de réflexion - troisième partie

Le temps est venu de chercher des réponses à quelques questions - si possible. Je voudrais recevoir des critiques de mes images. Je voudrais en aider d'autres en utilisant la critique comme instrument. Je voudrais en aider d'autres en informant. Est-ce là une vision utopique de ce que peut être un blogue ? La réponse est non. La réponse est aussi, malheureusement, oui.

Recevoir des critiques de mes images ? Ce n'est pas réaliste, et pour nombre de raisons : manque de temps, manque d'intérêt, manque de connaissances techniques... Peu importe, ce sont là des raisons valables, mais la conclusion est la même : je n'obtiendrai pratiquement aucune critique. Ne vous méprenez pas ! J'adore recevoir des tas de commentaires, que ce soit des critiques, de simple commentaires ou simplement un mot en passant pour le plaisir. Mais pour ce qui est des critiques, ça ne fonctionnera pas, ou pas très bien.

Certains d'entre vous avez mentionné que les forums seraient plus appropriés pour soumettre des photos à la critique. J'ai fait cela durant des années, et il se peut que je retourne à photo.net et Canon Digital Photography à cause de cela. Mais les forums aussi ont leurs limites...

Puis-je en aider d'autres par la critique ? Probablement, au moins pour certains d'entre vous, mais seulement si vous le demandez formellement. Je ne critiquerai jamais une de vos images si vous ne le demandez pas formellement. Mais si vous me demandez une critique, je vous fournirai une critique raisonnablement détaillée avec le plus grand plaisir, en ne perdant pas de vue qu'au fond une critique est aussi en bonne partie une opinion. Voilà donc un élément nouveau - si vous me demandez une critique, il me fera plaisir de vous la donner.

Puis-je en aider d'autres en informant ? Plusieurs d'entre vous avez déjà répondu oui à cette question. Je crois fermement que le partage du savoir est essentiel à nous tous. Je l'ai toujours fait jusqu'à un certain point, et je vais le faire davantage à partir de maintenant. Vos commentaires présents et futurs me diront si je vais dans la bonne direction.

Je vais manquer de temps !... Je n'aurai pas assez de temps pour faire tout cela et visiter chacun de vos blogues de façon quotidienne. En ajoutant la photo, les voyages, et cetera... je ne peux pas faire de miracles. Alors oui, je vais continuer à visiter vos blogues, mais je ne pourrai pas le faire tous les jours.

J'espère que tout cela est cohérent. Il y a peut-être finalement quelque chose qui émerge du brouillard.

Roger Gauthier, Le photographe venu du froid

Charlevoix At The Very Beginning Of Winter / Charlevoix au tout début de l'hiver